1
00:00:01,120 --> 00:00:02,760
NARATOR: Ranije...
sta?

2
00:00:02,800 --> 00:00:03,800
To je ogromno.

3
00:00:03,840 --> 00:00:05,760
..naši parovi su imali mogućnost

4
00:00:05,800 --> 00:00:08,520
da upoznaju koga drugog mogu imati
je uparen sa.

5
00:00:08,560 --> 00:00:10,120
(SMEJE SE) Kao da!

6
00:00:10,160 --> 00:00:12,840
NARATOR: Rhi i Jeff su se okrenuli
propustiti priliku.

7
00:00:12,880 --> 00:00:15,440
Ne mogu biti zadovoljniji gdje
nalazimo se u našoj vezi.

8
00:00:15,480 --> 00:00:18,560
Mislim da bi to bilo jako glupo
odmah da to bacim.

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,280
(SMIJEH)

10
00:00:20,320 --> 00:00:22,680
NARATOR: I uprkos
tajno menjaju brojeve

11
00:00:22,720 --> 00:00:25,120
sa drugom osobom
bila je kompatibilna sa...

12
00:00:25,160 --> 00:00:28,000
Imaš odlično držanje,
i tvoja tapšanja su tako jaka.

13
00:00:28,040 --> 00:00:29,800
Oni su kao pravi maženja.

14
00:00:29,840 --> 00:00:34,040
..Jacqui je proslavila svoje novopronađene
zahvalnost za Ryana.

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,480
Sjednite.
Hvala.

16
00:00:35,520 --> 00:00:38,240
NARATOR: Većina parova
izabrao opciju...

17
00:00:38,280 --> 00:00:39,480
Ja sam Adrian. Drago mi je.

18
00:00:39,520 --> 00:00:41,320
Ja sam Awhina. Da li smo?

19
00:00:41,360 --> 00:00:43,440
..ali Awhina je zažalila zbog svoje odluke.

20
00:00:43,480 --> 00:00:45,600
Uznemiren sam našim postupcima.

21
00:00:45,640 --> 00:00:48,080
Moja najveća briga je bila
da smo i ti i ja otišli.

22
00:00:48,120 --> 00:00:50,160
Nisam zabrinut.
Nije me bilo briga.

23
00:00:50,880 --> 00:00:53,360
Dakle, ako si tako srećan,
zašto si ovdje

24
00:00:53,400 --> 00:00:54,200
hm...

25
00:00:54,240 --> 00:00:57,040
NARATOR: A kada je Pavlov
radoznalost ga je nadvladala...

26
00:00:57,080 --> 00:00:58,720
Nije varanje.
Jeste!

27
00:00:58,760 --> 00:00:59,640
Ne cijenim to!

28
00:00:59,680 --> 00:01:01,320
Zašto je to varanje?
Trebao bi znati moj moral.

29
00:01:01,360 --> 00:01:04,080
..Carina je povukla svoju liniju u pijesku.

30
00:01:04,120 --> 00:01:07,040
Tako sam spreman da idem kući bez tebe.

31
00:01:07,080 --> 00:01:09,320
Ja sam zapravo završio.
Uzmi svoje sranje i odlazi.

32
00:01:12,560 --> 00:01:13,600
(STAKLENE UDRUGE)

33
00:01:13,640 --> 00:01:14,640
NARATOR: Večeras...

34
00:01:14,680 --> 00:01:16,080
MUŠKARAC: Večera je servirana.

35
00:01:16,120 --> 00:01:18,480
Bila je to tako divlja vožnja.

36
00:01:18,520 --> 00:01:20,160
(PREKRIVAJUĆI ZVIDJELI)

37
00:01:20,200 --> 00:01:23,840
..to je posljednja večera
eksperimenta.

38
00:01:23,880 --> 00:01:25,080
RHI: Bilo je neverovatno.

39
00:01:25,680 --> 00:01:27,400
Sav naš naporan rad
koje smo ubacili.

40
00:01:27,440 --> 00:01:29,680
Tako sam ponosna na nas
da smo sada ovde.

41
00:01:29,720 --> 00:01:32,360
NARATOR: Dok se neki osjećaju
jači nego ikad...

42
00:01:32,400 --> 00:01:33,680
Trava je zelenija tamo gde je zalivate.

43
00:01:33,720 --> 00:01:36,040
Ryan i ja smo i dalje
zalivanje naše trave

44
00:01:36,080 --> 00:01:37,560
i još uvek raste. Sretni smo.

45
00:01:37,600 --> 00:01:41,040
..isto se ne može reći
za Awhinu i Adriana.

46
00:01:41,080 --> 00:01:42,400
Bio je to sastanak.

47
00:01:42,440 --> 00:01:43,680
I da, zao mi je.

48
00:01:43,720 --> 00:01:46,120
On i ja smo se iznevjerili tog dana.

49
00:01:46,160 --> 00:01:48,320
Vidite li ikakvu svrhu
ići na Final Vows?

50
00:01:48,360 --> 00:01:49,480
hm...

51
00:01:50,200 --> 00:01:51,880
JEFF: Kao, ako si zaista sretan
sa tvojom vezom,

52
00:01:51,920 --> 00:01:52,840
ne bi išla na sastanak.

53
00:01:52,880 --> 00:01:55,360
Nisam mislio ispravno.
To nije izgovor.

54
00:01:55,400 --> 00:01:58,400
NARATOR: Može li se Paul vratiti
Carinino povjerenje?

55
00:01:58,440 --> 00:01:59,600
Muka mi je od toga.

56
00:01:59,640 --> 00:02:01,680
Sve što imamo
izgrađene zajedno,

57
00:02:01,720 --> 00:02:02,880
za mene je kroz prozor.

58
00:02:02,920 --> 00:02:04,240
I tako mi je žao zbog toga.

59
00:02:04,280 --> 00:02:05,560
Potrudi se više.

60
00:02:05,600 --> 00:02:07,320
Ne, ja sam ulov.

61
00:02:07,360 --> 00:02:09,040
Svako bi umro da bude sa mnom.

62
00:02:09,680 --> 00:02:12,280
NARATOR: Ili će jedan šokantan
komentar...

63
00:02:12,320 --> 00:02:13,240
PAUL: Pa vidi...

64
00:02:14,880 --> 00:02:18,640
..vidite kako par implodira
neposredno pre završnih zaveta.

65
00:02:18,680 --> 00:02:20,280
Jesi li ozbiljan?

66
00:02:31,120 --> 00:02:33,000
PAUL: Pa, sigurno nisam
osećam se najbolje jutros.

67
00:02:36,040 --> 00:02:38,080
Da, upravo sam bio
razmišljajući i gledajući unazad

68
00:02:38,120 --> 00:02:39,840
na ovoj glupoj odluci koju sam...

69
00:02:39,880 --> 00:02:42,160
koju sam napravio juče
ići na ovaj glupi sastanak.

70
00:02:48,680 --> 00:02:51,880
(KORACI)

71
00:02:51,920 --> 00:02:53,000
Hej.

72
00:02:53,040 --> 00:02:54,360
Dobro. Paul.
Zdravo.

73
00:02:54,400 --> 00:02:56,520
Ja sam Hannah.
Uradimo - uradićemo dva.

74
00:02:57,480 --> 00:03:00,400
Dakle, ako si tako srećan,
zašto si ovdje

75
00:03:00,960 --> 00:03:02,320
Zašto smo na sastanku?

76
00:03:03,040 --> 00:03:05,480
Da li ona zna da si ovde?
(SMIJE SE)

77
00:03:07,200 --> 00:03:08,760
Jeste li uradili ovo?
u prošlim vezama?

78
00:03:11,560 --> 00:03:13,000
Zašto nije uspelo
van sa svojom ženom?

79
00:03:21,400 --> 00:03:22,600
Dakle, imam dobre vijesti?

80
00:03:22,640 --> 00:03:24,240
Da.
Oh, yay!

81
00:03:24,280 --> 00:03:25,360
Čekaj, kako to misliš?

82
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
Oh, jesi li...
Jeste li otišli?

83
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
Ne, jesam, jesam, jesam,
ali ne, ne, ali, kao, ne brini.

84
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
bilo je...
Otišao si.

85
00:03:32,080 --> 00:03:33,840
Ne, ne, ne, ne, ne.

86
00:03:33,880 --> 00:03:35,400
Ovoga nema.
Razumijem.

87
00:03:35,440 --> 00:03:38,520
Kao, nisi uzeo u obzir
kako ću se ponovo osećati.

88
00:03:38,560 --> 00:03:40,080
Ponovo, Paul.
a ja sam tako...

89
00:03:40,120 --> 00:03:43,560
Ne, (BLEEP) ovo. Kao, nisam
čak - nisam - nije me briga.

90
00:03:43,600 --> 00:03:45,920
Završio sam. Kao da je to bilo
posljednja slamka.

91
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
Kažeš to - kažeš to zato
ljut si.

92
00:03:47,200 --> 00:03:48,400
Ne, završio sam.

93
00:03:48,440 --> 00:03:50,000
Ne želim ništa
da uradim sa ovim.

94
00:04:00,920 --> 00:04:04,840
Da, i veoma sam pokajen
i nedostaje mi Carina.

95
00:04:09,320 --> 00:04:12,560
Kao, ja samo, da, ja sam samo,
da, samo sam glup. To je, da.

96
00:04:18,040 --> 00:04:19,960
NARATOR: Dok se Paul kreće
posledice

97
00:04:20,000 --> 00:04:21,720
završnog zadatka...

98
00:04:23,160 --> 00:04:28,160
..preko hodnika, slomljenog srca
Carina je još u obradi

99
00:04:28,200 --> 00:04:33,520
i pokušava da se prilagodi životu
sama u bračnom domu.

100
00:04:33,560 --> 00:04:38,600
Paulove akcije su definitivno imale
naterao me da preispitam našu vezu.

101
00:04:38,640 --> 00:04:42,960
Da je bio iskren
i realista,

102
00:04:43,000 --> 00:04:45,680
i to iz pravih razloga...

103
00:04:47,480 --> 00:04:48,720
Isuši se.

104
00:04:48,760 --> 00:04:49,920
Da. to je...

105
00:04:49,960 --> 00:04:51,120
Samo želiš da spavaš.

106
00:04:52,280 --> 00:04:56,280
Osjećam se potpuno
nepoštovani i posramljeni.

107
00:04:58,320 --> 00:05:03,320
Moj, kao osoba koja jesam,
kao, ja sam takav kao ljubavnik,

108
00:05:03,360 --> 00:05:06,600
brižna, nežna osoba.

109
00:05:06,640 --> 00:05:12,000
Kao, moja duša i slično, pokušao
da budem najbolja osoba koja mogu biti.

110
00:05:12,720 --> 00:05:14,880
Ali ako neko voli, prekorači to

111
00:05:14,920 --> 00:05:17,800
i očigledno moje rogove
će doći gore

112
00:05:17,840 --> 00:05:20,000
i upravo se to desilo.

113
00:05:20,040 --> 00:05:23,480
Samo se osećam kao, da,
Ne mislim, ne mislim

114
00:05:23,520 --> 00:05:25,440
ima povratka iz ovoga.

115
00:05:25,480 --> 00:05:28,000
Kao, oprostio sam mu
za druge stvari koje su se desile

116
00:05:28,040 --> 00:05:29,520
tokom eksperimenta,

117
00:05:29,560 --> 00:05:33,440
a to je bilo veliko za mene.

118
00:05:37,360 --> 00:05:39,920
NARATOR: Kao što Carina razmišlja
njena buducnost...

119
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
(uzbudjuća muzika)

120
00:05:44,320 --> 00:05:46,640
..ostale parove
spremaju se

121
00:05:46,680 --> 00:05:48,600
za završnu večeru.

122
00:05:52,480 --> 00:05:55,920
Večeras je ujedno i posljednji put
grupa će biti zajedno

123
00:05:55,960 --> 00:05:57,920
pre završnih zaveta.

124
00:05:59,960 --> 00:06:04,240
Za Rhi i Jeffa, posljednji zadatak
samo učvrstio

125
00:06:04,280 --> 00:06:06,440
njihova posvećenost jedno drugom,

126
00:06:06,480 --> 00:06:09,560
i sa završetkom eksperimenta
iza ugla,

127
00:06:09,600 --> 00:06:11,360
par se priseća

128
00:06:11,400 --> 00:06:13,640
o dobrim vremenima provedenim zajedno.
(VUK ZVIDI)

129
00:06:13,680 --> 00:06:15,280
Zdravo!
Izgledaš tako dobro.

130
00:06:15,320 --> 00:06:17,760
Wowie!
Volim zeleno.

131
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
Izgledaš sjajno.
Hvala.

132
00:06:19,520 --> 00:06:22,400
Osećam se odlično idem na večeru
žurka sa Rhi večeras.

133
00:06:22,440 --> 00:06:24,200
Na odličnoj smo poziciji.

134
00:06:24,240 --> 00:06:26,480
Oboje smo rekli ne zadatku
od stručnjaka.

135
00:06:27,160 --> 00:06:29,200
Osećam se stvarno snažno
sa našim odnosom.

136
00:06:29,240 --> 00:06:31,600
Ulazak u poslednju večeru
žurka zajedno, ruku pod ruku,

137
00:06:31,640 --> 00:06:34,200
u romantičnoj, čvrstoj vezi
osjeća se odlično.

138
00:06:34,240 --> 00:06:36,000
da li se sećate
naša prva večera?

139
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
Da. Bila sam tako nervozna.

140
00:06:37,080 --> 00:06:38,520
Oboje smo bili tako nervozni.
Bila sam tako nervozna.

141
00:06:38,560 --> 00:06:40,760
Samo stojimo tamo
iza tih vrata, trese se.

142
00:06:40,800 --> 00:06:41,880
Da.

143
00:06:41,920 --> 00:06:44,160
I čudno je to pomisliti
tada smo zapravo bili prijatelji.

144
00:06:44,200 --> 00:06:47,640
100%. Razmišljam o tome
ta prva večera,

145
00:06:47,680 --> 00:06:51,120
kao, da, bili smo prijatelji, ali
takodje smo samo cuvali jedni druge,

146
00:06:51,160 --> 00:06:52,840
kao, a mi, znate...
Da, još smo se držali za ruke.

147
00:06:52,880 --> 00:06:55,600
Držali smo se za ruke, kao da jesmo
podrška jedno drugom

148
00:06:55,640 --> 00:06:57,960
i kao, zastrašujuće i zastrašujuće
kako je bilo,

149
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
kao, i dalje sam znao da si tamo
za mene.

150
00:07:00,000 --> 00:07:02,760
Nikad ni u najluđim snovima

151
00:07:02,800 --> 00:07:06,000
mislio da ću ući
večera sa Jeffom

152
00:07:06,040 --> 00:07:07,440
jaki kao što smo mi.

153
00:07:07,480 --> 00:07:10,760
Očigledno, od hodanja
prolaz do nekog s kim sam izlazila,

154
00:07:10,800 --> 00:07:14,080
biti u prijateljskoj zoni
otprilike tri ili četiri sedmice

155
00:07:14,120 --> 00:07:15,960
do sada u finalu
večera,

156
00:07:16,000 --> 00:07:17,680
zaista jak par.

157
00:07:17,720 --> 00:07:18,880
Osećaj se veoma...

158
00:07:18,920 --> 00:07:20,560
Osećam se veoma ponosno na nas.

159
00:07:20,600 --> 00:07:23,520
Jeste. To je ludo razmišljanje
o tome koliko smo daleko stigli.

160
00:07:24,360 --> 00:07:25,880
A ovo je posljednje
noć u ovoj kući.

161
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
Poslednji.

162
00:07:27,640 --> 00:07:29,400
Puno smeha.
Puno smeha.

163
00:07:29,440 --> 00:07:31,400
Ali mnogi prvi na putu.

164
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
(SMIJEH)
Istina.

165
00:07:35,080 --> 00:07:37,560
NARATOR: Završni zadatak
takođe je učinio čuda

166
00:07:37,600 --> 00:07:39,480
za Jacqui i Ryana,

167
00:07:39,520 --> 00:07:42,560
i mir je ponovo uspostavljen
na njihov odnos.

168
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
Ali Jacqui se osjeća sentimentalno...

169
00:07:45,920 --> 00:07:48,760
(JACQUI JECA I PLAČE)

170
00:07:48,800 --> 00:07:53,160
..o tome da je to poslednja večera
strana eksperimenta.

171
00:07:53,200 --> 00:07:56,200
(PLAČE)

172
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
Ali izgledaš tako lijepo.

173
00:07:58,240 --> 00:08:02,960
Znam, ali me rastužuje
da bi ovo mogla biti naša posljednja večera.

174
00:08:04,720 --> 00:08:06,360
Za mene je to bilo neverovatno.

175
00:08:06,400 --> 00:08:07,240
(JACQUI PUŠE U NOS)

176
00:08:07,280 --> 00:08:09,040
Toliko sam naučio
iz ove veze.

177
00:08:09,080 --> 00:08:10,960
Toliko sam naučio od tebe.
(JACQUI PUŠE U NOS)

178
00:08:11,680 --> 00:08:14,000
(PUHNE U NOS)
Dobio si mi poklone.

179
00:08:14,040 --> 00:08:15,040
Popili smo malo crnog vina.

180
00:08:15,080 --> 00:08:17,360
Kuvali smo zajedno. Napravljena pasta.
Da.

181
00:08:19,480 --> 00:08:22,040
Kao, nisam znao koliko sam otvoren za to
Hteo sam da budem, ali samo sam...

182
00:08:22,080 --> 00:08:24,880
Samo sam pustio da teče.
(PUHNE U NOS)

183
00:08:24,920 --> 00:08:27,240
NARATOR: Uprkos njihovom ujedinjenju
prednji..

184
00:08:27,280 --> 00:08:30,160
(PUHNE U NOS)
..nepoznato mužu, Ryanu,

185
00:08:30,200 --> 00:08:32,160
tokom završnog zadatka,

186
00:08:32,200 --> 00:08:34,840
Jacqui je zamijenio brojeve
sa drugom osobom

187
00:08:34,880 --> 00:08:36,760
bila je kompatibilna sa.

188
00:08:40,200 --> 00:08:41,320
Deset dana?

189
00:08:41,360 --> 00:08:43,360
(SMIJE SE)

190
00:08:49,040 --> 00:08:50,400
To bi bilo super. Da.
Da.

191
00:08:54,200 --> 00:08:56,600
Nisam to rekla Ryanu
Zamenio sam brojeve sa Rory,

192
00:08:56,640 --> 00:08:58,720
ali nije pitao, tako da je u redu.

193
00:09:00,800 --> 00:09:02,600
Mislim da je ovo bio pravi brak.

194
00:09:02,640 --> 00:09:04,880
I mislim da jesmo
priliku

195
00:09:04,920 --> 00:09:08,640
da zajedno prođemo kroz izazove
i savladati ih kao par,

196
00:09:08,680 --> 00:09:11,080
i mislim u smislu
najuspješniji brak,

197
00:09:11,120 --> 00:09:13,320
Rekao bih da je naš vjerovatno
najuspešniji brak

198
00:09:13,360 --> 00:09:14,520
od svih njih.

199
00:09:15,240 --> 00:09:17,760
(JACQUI PUŠE U NOS)

200
00:09:21,480 --> 00:09:25,600
NARATOR: Međutim, preko puta hodnika,
to je sasvim druga priča

201
00:09:25,640 --> 00:09:27,360
za Beth i Teejaya.

202
00:09:29,000 --> 00:09:31,600
Mislim, očigledno je napisao odsustvo
na ceremoniji verovanja.

203
00:09:32,520 --> 00:09:34,440
Kao, da sam napisao odsustvo,
otišli bismo

204
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
i nikad progovorio
jedno drugom ponovo.

205
00:09:35,520 --> 00:09:39,440
Dakle, počeli smo slobodnu sedmicu zaista -
hm, bilo je nezgodno.

206
00:09:39,480 --> 00:09:41,400
Nije bilo lijepo.
Bilo je neprijateljstva.

207
00:09:42,200 --> 00:09:44,160
Onda smo oboje odlučili da idemo
na našem poslednjem spoju

208
00:09:44,200 --> 00:09:47,920
sa ostalim našim utakmicama,
što me je potpuno bacilo.

209
00:09:49,120 --> 00:09:53,960
Kao, valjda sa načinom razmišljanja
Ulazio sam,

210
00:09:54,000 --> 00:09:58,160
Pokušavao sam nabaviti malo,
Pretpostavljam da se riješite neke buke u glavi

211
00:09:58,200 --> 00:10:01,560
i vidi gde je to gurnulo
ja, bilo od tebe ili od tebe,

212
00:10:01,600 --> 00:10:04,400
i to me je jednostavno ostavilo neutralnim,
da budem potpuno iskren prema vama.

213
00:10:07,760 --> 00:10:08,720
Odlično.

214
00:10:09,880 --> 00:10:12,960
Ulazim sa Teejayem večeras
nije najlepši osećaj, znaš,

215
00:10:13,000 --> 00:10:14,480
i vraćam se na našu prvu
par večera.

216
00:10:14,520 --> 00:10:17,400
Uvek sam se osećao tako samopouzdano
i tako ponosan i tako dobar

217
00:10:17,440 --> 00:10:18,520
ulazi sa Teejayem.

218
00:10:18,560 --> 00:10:20,800
Večeras, malo drugačija priča.

219
00:10:20,840 --> 00:10:22,720
Mnogo je napetosti, animoziteta,

220
00:10:22,760 --> 00:10:26,360
nije dobro, ali mislim
večeras će biti veliko,

221
00:10:26,400 --> 00:10:28,200
najhaotičniji od svih.

222
00:10:29,960 --> 00:10:33,080
NARATOR: Dok se Beth bori
sa osećajem konačnosti,

223
00:10:33,120 --> 00:10:39,120
Adrian grli nostalgiju
poslednjih dana eksperimenta.

224
00:10:39,160 --> 00:10:41,080
Lepa završna večera.

225
00:10:41,120 --> 00:10:42,560
Zapravo, biće tužno.

226
00:10:43,480 --> 00:10:44,800
Znaš? Osjećaj kao da je bilo
jučer,

227
00:10:44,840 --> 00:10:47,320
imali smo našu prvu večeru,
a danas je posljednji.

228
00:10:48,640 --> 00:10:51,120
Neka dobra vremena, a neka loša
puta na ovim večerama.

229
00:10:52,000 --> 00:10:56,480
NARATOR: On malo zna,
supruga Awhina je još uvijek u šoku

230
00:10:56,520 --> 00:11:01,240
nakon što su oboje odlučili da učestvuju
u završnom zadatku.

231
00:11:01,280 --> 00:11:03,280
I dalje mislim da jesi
da pitam Adriana odmah

232
00:11:03,320 --> 00:11:06,200
ono zbog čega sam ljut, on bi
samo reci: "Ona je loše raspoložena."

233
00:11:06,240 --> 00:11:09,120
On jednostavno ne razumije.

234
00:11:09,160 --> 00:11:10,400
Jeste li spremni za polazak?

235
00:11:11,840 --> 00:11:12,720
Jeste li uzbuđeni?

236
00:11:14,040 --> 00:11:16,800
On i ja smo se iznevjerili tog dana.

237
00:11:17,960 --> 00:11:19,360
Jeste li otišli?
Da.

238
00:11:19,400 --> 00:11:20,520
Jesi li?
Da.

239
00:11:22,280 --> 00:11:24,000
Išao sam na svoju.

240
00:11:24,040 --> 00:11:26,600
Da. U redu je.
Nisam zabrinut.

241
00:11:26,640 --> 00:11:28,000
Nije me bilo briga.

242
00:11:30,880 --> 00:11:32,120
Da, ne znam.

243
00:11:32,160 --> 00:11:34,720
Očekivao sam samo jačeg
Adrijanova reakcija.

244
00:11:35,560 --> 00:11:37,000
Samo sam otišao i družio se
sa momkom.

245
00:11:37,040 --> 00:11:37,920
Da.
I nije te briga.

246
00:11:38,920 --> 00:11:40,440
Stalo mi je što si otišao.

247
00:11:46,880 --> 00:11:53,000
Boli me jer znam
da on tako nije svestan

248
00:11:53,040 --> 00:11:55,520
situacije, a on to ne čini
razumeti

249
00:11:55,560 --> 00:11:57,400
da njegovi postupci imaju posledice.

250
00:11:58,960 --> 00:12:00,200
On me ne vidi.

251
00:12:00,760 --> 00:12:01,960
On vidi samo sebe.

252
00:12:06,440 --> 00:12:08,920
NARATOR: Za Paula, večeras
večera

253
00:12:08,960 --> 00:12:12,080
to je prvi put da vidi
Carina

254
00:12:12,120 --> 00:12:15,440
nakon katastrofalnog kraja
do konačnog zadatka.

255
00:12:16,440 --> 00:12:20,040
Dok se Carina i Paul pripremaju
za završnu večeru

256
00:12:20,080 --> 00:12:22,080
u odvojenim prostorijama,

257
00:12:22,120 --> 00:12:26,280
spekulacije o Paulovim
učešće u završnom zadatku

258
00:12:26,320 --> 00:12:29,680
nastavlja da kruži
kroz stanove.

259
00:12:29,720 --> 00:12:31,600
JEFF: Prilično sam razočaran
sa Pavlovim ponašanjem.

260
00:12:31,640 --> 00:12:33,760
Mislio sam da jesu
u odličnoj vezi.

261
00:12:35,320 --> 00:12:38,120
RHI: Osećam da bi se on verovatno osećao
prilično posramljen

262
00:12:38,160 --> 00:12:41,680
s obzirom da on i Carina
sada su u još jednoj lošoj situaciji.

263
00:12:42,320 --> 00:12:44,160
JEFF: Mislio sam da je ovo
poslednja stvar koju bi uradio

264
00:12:44,200 --> 00:12:45,360
ide na sastanak.

265
00:12:46,400 --> 00:12:48,360
BETH: Ne znam zašto
Paul je to uradio.

266
00:12:48,400 --> 00:12:49,600
Velika greška, brate.

267
00:12:51,400 --> 00:12:53,760
RHI: Nemam pojma da li jesu
zapravo će ući

268
00:12:53,800 --> 00:12:55,640
kao par veceras ili odvojeno.

269
00:12:58,000 --> 00:13:02,560
Zaista se nadam da Carina hoda
unutra sa podignutom glavom.

270
00:13:05,760 --> 00:13:07,720
DŽEJMI: Kao, šta se dešava?
šta je sljedeće?

271
00:13:07,760 --> 00:13:10,000
Ne znam šta se dešava
da se desi večeras.

272
00:13:13,520 --> 00:13:17,120
RYAN: Na kraju je gore
Carini ako oprosti.

273
00:13:19,080 --> 00:13:21,480
Da li je sposobna da oprosti Paulu?

274
00:13:21,520 --> 00:13:22,600
Jer Paul, mislim,

275
00:13:22,640 --> 00:13:25,120
će biti na njegovim rukama
i koljena u ovom trenutku.

276
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
JOHN: Evo nas,

277
00:13:40,440 --> 00:13:43,720
poslednja večera
cijelog eksperimenta.

278
00:13:44,400 --> 00:13:46,480
Sada su na vrhunskom kraju.
Oni moraju da odluče,

279
00:13:46,520 --> 00:13:49,960
hoću li prihvatiti ovu vezu
u stvarni svijet?

280
00:13:50,000 --> 00:13:51,640
Dakle, večeras je mnogo toga na kocki.

281
00:13:52,880 --> 00:13:56,040
MEL: I ove sedmice smo dali
im konačni zadatak.

282
00:13:56,080 --> 00:13:57,120
Da. Tako je.

283
00:13:57,160 --> 00:13:59,200
Mislim, dali smo im ovo,
i to je bez presedana.

284
00:13:59,240 --> 00:14:00,600
To nikada ranije nije urađeno.

285
00:14:00,640 --> 00:14:02,280
To je polarizirajući zadatak

286
00:14:02,320 --> 00:14:05,080
gde im je dat izbor
susresti još jednu potencijalnu utakmicu,

287
00:14:05,120 --> 00:14:07,840
i uradili smo ovo da saznamo
samo koliko predano

288
00:14:07,880 --> 00:14:09,600
oni su jedno drugom.

289
00:14:12,280 --> 00:14:15,960
Htjeli smo vidjeti kako oni
zapravo odgovoriti na to,

290
00:14:16,000 --> 00:14:18,960
posebno sada kada su
treba donijeti ovu konačnu odluku.

291
00:14:19,920 --> 00:14:22,720
Mislim šta će biti
zaista reći je saznati

292
00:14:22,760 --> 00:14:26,760
koji je odlučio da učestvuje u ovome
završni zadatak i kako ta odluka

293
00:14:26,800 --> 00:14:30,040
uticalo na njihov odnos,
a možda čak i posvećenost

294
00:14:30,080 --> 00:14:32,920
imali su u vezi
na prvom mjestu.

295
00:14:34,200 --> 00:14:37,240
A to je i test otpornosti
za par, zar ne,

296
00:14:37,280 --> 00:14:41,200
u smislu: "U redu, ako je moj partner otišao
izašao i upoznao ovu drugu osobu,

297
00:14:41,240 --> 00:14:43,440
„Da li je ovo nešto što možemo popraviti
od,

298
00:14:43,480 --> 00:14:46,520
"od kojih se možemo oporaviti
i zapravo započeti novo poglavlje

299
00:14:46,560 --> 00:14:47,680
"u vezi?"

300
00:14:52,160 --> 00:14:57,520
Rhi i Jeff, izgledaju voljeno,
udobno, srećni zajedno,

301
00:14:57,560 --> 00:14:59,400
apsolutno povezan.
Da.

302
00:14:59,440 --> 00:15:00,960
To je jednostavno bez napora.

303
00:15:01,000 --> 00:15:03,360
To je puno ljubavi.
Ima puno ljubavi.

304
00:15:03,400 --> 00:15:04,640
Imam toliko nade.

305
00:15:04,680 --> 00:15:10,160
Jedva čekam da vidim kako su
pojaviti se na završnim zavjetima

306
00:15:10,200 --> 00:15:12,880
i uzmi ovu vezu
u stvarni svijet.

307
00:15:13,640 --> 00:15:14,720
Živjeli.
Živjeli.

308
00:15:15,520 --> 00:15:17,120
Činjenica da je finale
večera,

309
00:15:17,160 --> 00:15:20,800
stojim ovdje sa svojim mužem,
ušli smo kao prijatelji.

310
00:15:20,840 --> 00:15:23,440
Očigledno, trebalo nam je malo vremena
da stignemo ovamo, ali mi smo tu.

311
00:15:23,480 --> 00:15:24,840
Bilo je to putovanje.

312
00:15:24,880 --> 00:15:26,160
Sigurno jeste.

313
00:15:26,200 --> 00:15:27,960
Sav naš naporan rad koji smo uložili,

314
00:15:28,000 --> 00:15:30,120
Tako sam ponosna na nas
da smo sada ovde,

315
00:15:30,160 --> 00:15:31,200
jak par.

316
00:15:31,240 --> 00:15:32,640
Živjeli za posljednju večeru.

317
00:15:32,680 --> 00:15:34,120
Da. Živjeli.
Svaka cast za nas odnos.

318
00:15:34,160 --> 00:15:35,200
Da.

319
00:15:35,240 --> 00:15:37,680
Ne mogu biti zahvalniji i sretniji
za naporan rad koji smo uložili

320
00:15:37,720 --> 00:15:40,880
i neverovatna osoba
i ženu koju imam danas.

321
00:15:40,920 --> 00:15:42,400
Oh, hvala.
(SMIJEH)

322
00:15:42,440 --> 00:15:44,920
Ne, ja... Da, veoma sam zahvalan
i veoma sretan.

323
00:15:44,960 --> 00:15:48,480
Jedva čekam da saznam
koji je otišao na sastanak.

324
00:15:48,520 --> 00:15:49,800
Jedva čekam ni ja.

325
00:15:49,840 --> 00:15:52,640
Voleo bih da znam svačije, kao,
rezonovanje iza

326
00:15:52,680 --> 00:15:54,440
ako su išli na to.

327
00:15:54,480 --> 00:15:56,240
Like i like smo oboje rekli svakome
drugo, bili smo radoznali

328
00:15:56,280 --> 00:15:57,640
od toga kako su izgledali.

329
00:15:57,680 --> 00:15:59,640
Da.
Ali nije bilo ničega - to je bilo to.

330
00:15:59,680 --> 00:16:00,840
Kao, tu je bilo to
stao za mene.

331
00:16:00,880 --> 00:16:04,080
Ali sada sam samo kao, hvala bogu,
U vezi sam sa tobom

332
00:16:04,120 --> 00:16:06,440
jer znam da je stvarno.
Znaš da je stvarno.

333
00:16:06,480 --> 00:16:07,880
Da.
Samo od tog zadnjeg zadatka,

334
00:16:07,920 --> 00:16:09,240
bilo je kao zadnji,

335
00:16:09,280 --> 00:16:11,040
Valjda, označite polje za nas,
Mislim.

336
00:16:11,080 --> 00:16:14,240
Postoji razlika između
radoznalost i radoznalost

337
00:16:14,280 --> 00:16:16,160
i djelovanje.
Da, za 100%.

338
00:16:16,200 --> 00:16:17,680
Da.
To će biti ludo.

339
00:16:17,720 --> 00:16:19,520
Jedva čekam da saznam
šta se desilo.

340
00:16:21,720 --> 00:16:23,640
Zdravo, momci!

341
00:16:23,680 --> 00:16:26,880
MEL: Jamie i Dave, veliki osmjesi.

342
00:16:26,920 --> 00:16:29,480
(ZVIČI) Tako sam uzbuđena!

343
00:16:29,520 --> 00:16:31,440
ALESSANDRA:
Zaista ih je lijepo vidjeti

344
00:16:31,480 --> 00:16:33,040
hodaju ruku pod ruku i nasmijani.

345
00:16:33,840 --> 00:16:36,120
(ZVIČI)
(SMIJE SE)

346
00:16:36,160 --> 00:16:37,400
Ne radi to!
Hajde!

347
00:16:37,440 --> 00:16:38,560
Davide, ne radi to!

348
00:16:38,600 --> 00:16:40,080
(SMIJEH)

349
00:16:40,120 --> 00:16:41,920
(CORK POPS)
Oh!

350
00:16:41,960 --> 00:16:46,080
Da nije bilo snimateljske ekipe
ovde, ja bih te dobro ogrebao.

351
00:16:46,120 --> 00:16:48,280
(SMIJEH)
DAVE: Živjeli, momci.

352
00:16:48,320 --> 00:16:49,840
Živjeli, momci.
Živjeli.

353
00:16:49,880 --> 00:16:51,800
Živjeli!
Na našu posljednju večeru.

354
00:16:51,840 --> 00:16:54,120
Ko bi pomislio? Bili smo
samo pričamo o zadatku.

355
00:16:54,160 --> 00:16:55,760
Znam vas momci...
sta ti mislis

356
00:16:55,800 --> 00:16:56,920
Šta misliš da smo uradili?

357
00:16:56,960 --> 00:16:58,560
Pa, vi ste, kao, oličenje
od, kao, znaš,

358
00:16:58,600 --> 00:17:02,960
onaj dobar tost sa puterom,
kao, uvek će dobro proći.

359
00:17:03,000 --> 00:17:05,160
Oh, hvala.
Još ne znaš šta smo uradili.

360
00:17:05,200 --> 00:17:06,520
Da.
Znam da nema šanse.

361
00:17:08,600 --> 00:17:09,800
jesi li? Ne!

362
00:17:09,840 --> 00:17:12,600
Ne, nismo. Ne, nisam to uradio.
(SMIJE SE)

363
00:17:12,640 --> 00:17:16,600
Za mene je to bilo jednostavno zato
Ja sam najluđa kučka.

364
00:17:16,640 --> 00:17:18,880
Da.
Nisam si mogao pomoći.

365
00:17:18,920 --> 00:17:20,920
Ja sam, iskreno, bio kao,
"Ko je on?"

366
00:17:20,960 --> 00:17:22,240
I zato sam bio,
kada je Dave rekao,

367
00:17:22,280 --> 00:17:23,760
"Nisam video ovu drugu ženu",

368
00:17:23,800 --> 00:17:25,080
Ja sam kao, "Zašto ne?"

369
00:17:25,120 --> 00:17:27,480
A radoznalost ubija
prokleta mačka

370
00:17:27,520 --> 00:17:30,800
jer, kao, još uvek imam
nema pojma ko je ova osoba.

371
00:17:30,840 --> 00:17:32,120
Ustao si?

372
00:17:32,160 --> 00:17:33,760
Nikada nisam ni sreo ovog čovjeka.

373
00:17:33,800 --> 00:17:35,080
Dakle, zapravo je bilo...
sta?

374
00:17:35,120 --> 00:17:37,040
Bio je to najgori scenario
jer sam kao...

375
00:17:37,080 --> 00:17:38,800
Oh, ne!
Dakle, sada sam uradio sve ovo...

376
00:17:38,840 --> 00:17:40,000
Šališ se!

377
00:17:40,040 --> 00:17:42,360
(SMEJE SE) Činjenica...

378
00:17:42,400 --> 00:17:45,560
Zaista je smiješno da Jamie
prihvatio ponudu da ode na sastanak

379
00:17:45,600 --> 00:17:46,680
a onda je ustao.

380
00:17:46,720 --> 00:17:48,800
Hm, mislim da je to prilično urnebesno.

381
00:17:49,520 --> 00:17:51,160
Ja sam samo radoznala kučka.

382
00:17:51,200 --> 00:17:52,360
Pitao sam se, ko je ta druga osoba?

383
00:17:52,400 --> 00:17:53,640
I počeo sam da spekulišem.

384
00:17:53,680 --> 00:17:54,720
Kad smo već kod špekulacija...

385
00:17:54,760 --> 00:17:56,240
Šta mislite ko još?
išli na sastanak?

386
00:18:14,280 --> 00:18:15,600
Zašto (BLEEP)
jesam li ja sad loš momak?

387
00:18:17,400 --> 00:18:18,720
Bili smo sjajni.

388
00:18:18,760 --> 00:18:20,560
Kao, imali smo još jednu večeru.

389
00:18:20,600 --> 00:18:23,080
Znaš, prilično sam dobar u tome
ponekad preuzimaju odgovornost

390
00:18:23,120 --> 00:18:26,200
i ovo je jedan od onih trenutaka
gde apsolutno nisam ja kriv.

391
00:18:37,960 --> 00:18:39,880
Hej!
Hej!

392
00:18:39,920 --> 00:18:41,480
Šta se dešava, svi?
JEFF: Dva pakovanja Coorsa ovdje.

393
00:18:41,520 --> 00:18:42,320
Da, druže.

394
00:18:42,360 --> 00:18:44,000
Adrian i Awhina.

395
00:18:44,040 --> 00:18:45,760
JOHN: Oh...

396
00:18:45,800 --> 00:18:46,760
MEL: Prilično malo energije...

397
00:18:46,800 --> 00:18:48,800
Da.
..ulaz za njih dvoje,

398
00:18:48,840 --> 00:18:49,920
zar ne?

399
00:18:49,960 --> 00:18:52,000
Šta se dešava, druže?
Dave. Veliki Dave.

400
00:18:52,040 --> 00:18:53,200
o moj bože...

401
00:18:53,240 --> 00:18:56,720
I da, drže se za ruke, ali
definitivno niži nivo energije

402
00:18:56,760 --> 00:18:58,760
i uzbuđenja nego što smo navikli.

403
00:18:58,800 --> 00:19:00,160
Zdravo.

404
00:19:00,200 --> 00:19:01,760
DŽEJMI: Zdravo, vruće stvari.

405
00:19:01,800 --> 00:19:03,040
Hvala.
Nazad na tebe, dušo.

406
00:19:03,080 --> 00:19:05,040
Oh, ne pricam sa ovim.

407
00:19:07,360 --> 00:19:09,000
Vidi, Adriane, mi definitivno
nisam razgovarao sa tobom.

408
00:19:09,040 --> 00:19:10,600
Razgovaramo jedno s drugim.
(SMIJE SE)

409
00:19:10,640 --> 00:19:12,840
Želim da čujem šta se dešava
sa Adrianom i Awhinom.

410
00:19:12,880 --> 00:19:15,440
Osećam se kao da postoji samo
opet puno lonaca, ključajući,

411
00:19:15,480 --> 00:19:18,520
pa hajde samo... Hajde da ga pustimo u vazduh
sve napolju večeras.

412
00:19:18,560 --> 00:19:21,400
Jeste li išli na nadoknađivanje?
Jesmo. Da, oboje.

413
00:19:21,440 --> 00:19:23,000
Drži se, čekaj, čekaj.
Oboje ste išli na sastanak?

414
00:19:23,040 --> 00:19:23,880
Da.

415
00:19:23,920 --> 00:19:27,400
Awhina i Adrian su se upoznali
njihov drugi potencijalni meč.

416
00:19:27,440 --> 00:19:30,000
ALESSANDRA: Njihov energetski pomak
je tako veliko.

417
00:19:30,040 --> 00:19:31,520
Šta to govori?

418
00:19:31,560 --> 00:19:34,640
AWHINA: Ako imate neki nivo
sumnje u tvoju vezu,

419
00:19:34,680 --> 00:19:36,400
radoznalost će i dalje biti
tamo.

420
00:19:36,440 --> 00:19:37,960
Mislim da ti i ja moramo
bili radoznali.

421
00:19:38,000 --> 00:19:41,040
Imao sam nekoliko pitanja koja mislim
kao što sam želeo odgovore.

422
00:19:41,080 --> 00:19:42,400
Tako sam ušao.

423
00:19:42,440 --> 00:19:44,000
Nisam otišao iz radoznalosti
ko je bila druga osoba.

424
00:19:44,040 --> 00:19:45,920
To nije bila moja perspektiva
ulazi u to.

425
00:19:45,960 --> 00:19:48,040
Na to sam gledao kao na zadatak,
drugačija perspektiva, ali...

426
00:19:48,080 --> 00:19:49,600
Da li zaista mislite da ste izgledali
na to kao na zadatak?

427
00:19:50,600 --> 00:19:52,640
Adrian to omalovažava.

428
00:19:52,680 --> 00:19:54,760
ALESSANDRA: Ponašaju li se tako
oni su u pravom braku?

429
00:19:54,800 --> 00:19:57,920
Razmišljaju li o tome
odnos sa gravitacijom

430
00:19:57,960 --> 00:20:00,640
i važnost koju vi
bi u pravom braku?

431
00:20:00,680 --> 00:20:02,280
Sačekaj, sačekaj. Dakle, nisi
idi...

432
00:20:02,320 --> 00:20:03,400
Nisi išao jer
od radoznalosti.

433
00:20:03,440 --> 00:20:05,840
Hteo sam da vidim zašto. Kako, zašto...

434
00:20:05,880 --> 00:20:07,360
Nije li to radoznalost? Vidim zašto
je radoznao.

435
00:20:07,400 --> 00:20:08,520
Da, to je radoznalost.

436
00:20:08,560 --> 00:20:11,960
Oboje smo bili radoznali,
i oboje smo rekli da za zadatak.

437
00:20:12,000 --> 00:20:14,840
Neki od jezika koji koristi
je zato što se trudi

438
00:20:14,880 --> 00:20:16,160
da ne odgovorim na pitanje.

439
00:20:16,200 --> 00:20:17,840
Izbjegava da odgovori
pitanje.

440
00:20:17,880 --> 00:20:19,480
Awhina, da li ti je žao što si to uradila?

441
00:20:19,520 --> 00:20:21,240
Osjećao sam se kao da nismo uspjeli u tom zadatku.

442
00:20:21,280 --> 00:20:23,800
Kao, na kraju, gledam,
razmišljam unazad,

443
00:20:23,840 --> 00:20:25,640
Sviđa mi se, osećam se
oboje smo propali.

444
00:20:25,680 --> 00:20:28,000
Dakle, niste odgovorili, zar ne?
Nije odgovorila na Jeffovo pitanje.

445
00:20:28,040 --> 00:20:29,240
Jeste li požalili ili ne?
Jesam, zapravo jesam.

446
00:20:29,280 --> 00:20:31,120
Jesam, Adriane. Slušaš li me?
Da li se kajete?

447
00:20:31,160 --> 00:20:33,680
Mislim, dao si veliki odgovor.
Zapravo sam rekao da se kajem.

448
00:20:35,320 --> 00:20:37,560
Oboje smo uradili izazov, dušo.
Zao mi je.

449
00:20:37,600 --> 00:20:40,120
Žao mi je jer se osećam
kao i ti i ja nismo uspjeli.

450
00:20:40,160 --> 00:20:42,800
Pa, ja se osuđujem za odlazak i ona
žaljenje. Shvati to.

451
00:20:42,840 --> 00:20:44,200
Da li si to zaista uradio,
Adrian?

452
00:20:44,240 --> 00:20:45,440
Bio si ljut na mene.
Rekao si da si lud.

453
00:20:45,480 --> 00:20:48,600
Oh, moj Bože, hajde da kažemo svima
o tome kako izgleda moj ludi.

454
00:20:48,640 --> 00:20:50,280
OK, doneli ste odluku. Vlasnik je.
Rekao sam da sam doneo odluku.

455
00:20:50,320 --> 00:20:51,200
U svakom slučaju.
Adrian.

456
00:20:51,240 --> 00:20:53,520
Svaki put kad si uznemiren,
dolaziš na mene ovako

457
00:20:53,560 --> 00:20:54,440
i upravo je to uradila.

458
00:20:54,480 --> 00:20:55,880
Ja te zapravo ne zabavljam
upravo sada.

459
00:20:55,920 --> 00:20:57,040
U redu, hajde da popijemo jednu...

460
00:20:57,080 --> 00:20:58,440
ne zabavljam te trenutno,
Adrian.

461
00:20:58,480 --> 00:20:59,280
Nije me briga.

462
00:21:00,240 --> 00:21:01,880
Ima više puta
tokom ovog trenutka

463
00:21:01,920 --> 00:21:04,280
gde se ne osećam viđenim
ili je čuo Adrian.

464
00:21:04,320 --> 00:21:06,000
Ili ponekad iznesem svoje mišljenje

465
00:21:06,040 --> 00:21:08,200
umjesto stvarnog potvrđivanja
vašeg partnera.

466
00:21:08,240 --> 00:21:10,440
Mislim da razmišlja o tome kako to izgleda

467
00:21:10,480 --> 00:21:12,400
nego kako njegov partner
se osjeća.

468
00:21:12,440 --> 00:21:16,280
Kada sam pročitao taj izazov,
Bio sam radoznao, ai on.

469
00:21:16,320 --> 00:21:18,640
Ponekad u mojoj vezi,
Pitao sam se

470
00:21:18,680 --> 00:21:20,720
zašto smo bili u paru,

471
00:21:20,760 --> 00:21:24,080
i trebale su mu sedmice da se izjednači
postavljajte mi pitanja o mom djetetu,

472
00:21:24,120 --> 00:21:25,720
a onda kada sam se upoznao
ova druga osoba,

473
00:21:25,760 --> 00:21:28,440
kao, znaš, pitali su me
pitanja kao o mom sinu,

474
00:21:28,480 --> 00:21:29,600
o mom poslu.

475
00:21:29,640 --> 00:21:31,760
Adrian nije znao da imam posao
za tri nedelje.

476
00:21:31,800 --> 00:21:34,760
Ah, to je zanimljivo
iz Awhina.

477
00:21:34,800 --> 00:21:37,880
Mislim, teško je znati, zar ne
da li je Awhina imala

478
00:21:37,920 --> 00:21:40,280
ovu realizaciju od završnog testa

479
00:21:40,320 --> 00:21:43,160
ili da li je bila svjesna toga
tokom eksperimenta.

480
00:21:43,200 --> 00:21:46,200
Da. Možda nije bila spremna
da vidi šta je već znala.

481
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
Da.

482
00:21:49,160 --> 00:21:50,480
Hej!

483
00:21:50,520 --> 00:21:53,120
Kralj i kraljica
konfuzije su se vratile.

484
00:21:55,480 --> 00:21:57,720
Jacqui i Ryan.
Oh!

485
00:21:57,760 --> 00:21:59,560
Oh, moj bože!
(SMIJE SE)

486
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
Vi me nikad ne propustite zabaviti!

487
00:22:01,200 --> 00:22:03,040
(SMIJEH)
Zdravo!

488
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
Kako si brate moj?
Kako ide?

489
00:22:05,760 --> 00:22:08,440
Bilo je stvarno lijepo
ulazi sa Ryanom.

490
00:22:08,480 --> 00:22:09,960
Bilo je baš ovako
priznanje

491
00:22:10,000 --> 00:22:14,040
od, kao, vau, uspjeli smo,
i tako nam je drago što smo imali jedno drugo,

492
00:22:14,080 --> 00:22:16,560
i nema nikog drugog
radije bismo to uradili

493
00:22:16,600 --> 00:22:17,760
ovaj eksperiment sa.

494
00:22:17,800 --> 00:22:20,160
Znaš, ako Ryan i ja zapravo
obavezati se na završnim zavjetima,

495
00:22:20,200 --> 00:22:22,160
bićemo jedno drugom na grobovima.

496
00:22:22,200 --> 00:22:25,880
Znaš, kao da nema ništa od toga
moglo bi stati između nas.

497
00:22:29,280 --> 00:22:31,200
Jeste li išli na taj zadatak?

498
00:22:31,240 --> 00:22:32,320
Da.

499
00:22:33,680 --> 00:22:35,960
Da.
I još ste ovdje zajedno?

500
00:22:36,000 --> 00:22:37,080
Da.
Tako je.

501
00:22:37,120 --> 00:22:38,680
Kako dovraga ovo funkcionira?
Da.

502
00:22:38,720 --> 00:22:40,360
Da. Kao, to je samo jedan
od tih stvari,

503
00:22:40,400 --> 00:22:41,880
gde posle svih sranja
prošli smo kroz...

504
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Da.

505
00:22:43,000 --> 00:22:45,040
Znaš, jedan, jedan mali,
jedan mali sastanak.

506
00:22:45,080 --> 00:22:46,480
Jedan mali susret.

507
00:22:46,520 --> 00:22:47,400
Da.

508
00:22:47,440 --> 00:22:49,360
Um.
Još uvijek imam prsten na prstu.

509
00:22:49,400 --> 00:22:51,040
MEL: Vau. pa...
JOHN: Završni test.

510
00:22:51,080 --> 00:22:52,240
Ovaj završni test,

511
00:22:52,280 --> 00:22:55,720
ovaj konačni zadatak je donio
Jacqui i Ryan bliže.

512
00:22:56,560 --> 00:22:59,240
Zdravo!
Hej!

513
00:23:00,160 --> 00:23:02,000
Oh, Beth i Teejay.

514
00:23:02,760 --> 00:23:03,960
Zdravo, zdravo.

515
00:23:04,000 --> 00:23:05,800
Izgledaš zapanjujuće.
Hvala.

516
00:23:05,840 --> 00:23:10,880
MEL: Vau. To su dva veoma odvojena
ljudi koji ulaze u prostoriju.

517
00:23:10,920 --> 00:23:13,000
Ne bih se iznenadio
za Beth i Teejaya

518
00:23:13,040 --> 00:23:16,520
da su izabrali da se sretnu
njihove ostale utakmice.

519
00:23:16,560 --> 00:23:18,480
Nisu bili
na dobrom mestu.

520
00:23:18,520 --> 00:23:20,320
Beth.
Oh, vau. Svi smo tu.

521
00:23:20,360 --> 00:23:23,120
Šta se dođavola dešava
sa vama momci?

522
00:23:23,160 --> 00:23:25,480
Početak sedmice
očigledno je bilo grubo

523
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
jer očigledno sam napisao ostani,
napisao je odsustvo.

524
00:23:27,720 --> 00:23:29,880
Ja sam bio u zabludi,
ako ostanem još nedelju dana,

525
00:23:29,920 --> 00:23:30,840
možda ću se predomisliti.

526
00:23:30,880 --> 00:23:34,320
Hm, a ni ne znam
kako je postalo tako kiselo,

527
00:23:34,360 --> 00:23:36,680
ali jednostavno se potpuno preokrenuo.

528
00:23:37,800 --> 00:23:40,000
Ja ne... volim Beth,

529
00:23:40,040 --> 00:23:42,880
ali, kao, zašto hodaš
sa ovim čovekom?

530
00:23:42,920 --> 00:23:45,040
Zašto hodaš
sa ovim čovekom?

531
00:23:45,080 --> 00:23:48,240
To me rastužuje
da mislim na naše venčanje,

532
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
naš medeni mesec tamo gde smo sada.

533
00:23:50,320 --> 00:23:52,880
Napravili smo neverovatne uspomene,
ali me rastužuje.

534
00:23:55,040 --> 00:23:57,960
Dušo, iskorištena si
kao ljudski štit.

535
00:23:58,600 --> 00:24:01,280
Ako ovaj čovjek nije bitak
dobar partner,

536
00:24:01,320 --> 00:24:03,240
ako imate problem,
ako si plakao,

537
00:24:03,280 --> 00:24:06,280
ako te je potpuno iznevjerio,
uđite sami

538
00:24:06,320 --> 00:24:07,880
i dati izjavu.

539
00:24:09,400 --> 00:24:10,720
Paul je u vreći svađe.

540
00:24:10,760 --> 00:24:15,400
Oh, druže. Pa, rekao sam Riju,
ako je ovo bila njegova prva stvar,

541
00:24:15,440 --> 00:24:16,680
onda možda.

542
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
Ali kao da je imao,
ovo mu je treci.

543
00:24:18,560 --> 00:24:19,600
Da.

544
00:24:19,640 --> 00:24:20,840
Ja sam druže.

545
00:24:22,680 --> 00:24:23,880
sta se desilo?

546
00:24:23,920 --> 00:24:25,400
Oh, ne.

547
00:24:25,440 --> 00:24:28,120
Pa, u bejzbolu, ako jeste
tri udarca, šta to znači?

548
00:24:28,160 --> 00:24:30,240
Da, druže. on je...
On odlazi odavde.

549
00:24:30,280 --> 00:24:31,360
Izašao si.

550
00:24:38,240 --> 00:24:41,040
To je... Čudno je doći sam.

551
00:24:41,080 --> 00:24:44,000
Uvek sam ulazio,
znaš, sa Carinom,

552
00:24:44,040 --> 00:24:46,280
osjećam se snažno, osjećam se ujedinjeno.

553
00:24:46,960 --> 00:24:50,520
Imali smo mnogo uspona i padova,
ali uvek smo išli jaki.

554
00:24:52,000 --> 00:24:53,240
Dakle, da.

555
00:24:54,520 --> 00:24:59,240
Zaista sam postao tako blizak
sa Paulom

556
00:24:59,280 --> 00:25:01,560
a u stanu je usamljeno.

557
00:25:01,600 --> 00:25:03,960
Usamljeno je ovo raditi bez njega

558
00:25:04,000 --> 00:25:06,200
i siguran sam da se i on oseća isto.

559
00:25:06,240 --> 00:25:07,640
Nadam se da se osećao
isto.

560
00:25:10,080 --> 00:25:11,720
Da, jednostavno nije u redu.

561
00:25:12,960 --> 00:25:15,960
Osećam se kao da nešto nedostaje.
Neko nedostaje, očigledno, pa...

562
00:25:21,960 --> 00:25:24,920
Mislim da je ovaj osjećaj trenutno
ono što osećam je samo...

563
00:25:25,720 --> 00:25:27,120
da, tuga,

564
00:25:27,160 --> 00:25:31,040
to kao neprijatnost
i anksioznost tamo gde ne želim

565
00:25:31,080 --> 00:25:36,040
ulaziti u situacije
poput ovih sam.

566
00:25:40,440 --> 00:25:43,560
Tužan sam što ulazim
bez njega.

567
00:25:43,600 --> 00:25:45,760
Posebno naša završna večera.

568
00:25:45,800 --> 00:25:48,600
Kad svi vide Paula i mene
ući sam večeras,

569
00:25:48,640 --> 00:25:50,920
oni će biti
apsolutno šokiran.

570
00:25:51,640 --> 00:25:56,520
Ali on je taj koji nas je stavio
na ovoj poziciji, ne ja.

571
00:26:00,640 --> 00:26:02,000
(GASPS)

572
00:26:02,040 --> 00:26:04,280
Oh!
Oh, ona je sama.

573
00:26:06,000 --> 00:26:07,320
To je ludo.

574
00:26:11,040 --> 00:26:12,480
NARATOR: Tek predstoji...

575
00:26:12,520 --> 00:26:14,400
Trebalo bi da počnemo
sa slonom u sobi.

576
00:26:14,440 --> 00:26:16,520
..Paul je okrenut prema liniji paljbe.

577
00:26:16,560 --> 00:26:18,920
Ne mogu ni da shvatim
zašto biste to uopšte želeli da uradite

578
00:26:18,960 --> 00:26:21,160
ili ga zabavite.
Ja to jednostavno ne razumijem.

579
00:26:21,200 --> 00:26:22,240
Momci, potpuno razumijem.
Ona je nevjerovatna.

580
00:26:22,280 --> 00:26:23,080
Shvatam, znam.

581
00:26:23,120 --> 00:26:24,920
Kako ne misliš na nju?
Znam.

582
00:26:24,960 --> 00:26:27,360
Ako je Jeff uradio ovako nešto
meni,

583
00:26:27,400 --> 00:26:30,720
Ne vidim povratak
od toga, lično.

584
00:26:30,760 --> 00:26:34,520
Ponovljena greška
nego jednom je odluka,

585
00:26:34,560 --> 00:26:37,240
i on je odlučio da napravi
ovi izbori iznova i iznova.

586
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
(DRAMSKA MUZIKA)

587
00:26:51,960 --> 00:26:53,240
Oh, zdravo!

588
00:26:53,280 --> 00:26:54,360
(GASPS)
Oh...

589
00:26:54,400 --> 00:26:55,800
Oh, ona je sama.

590
00:26:56,920 --> 00:26:57,840
To je ludo.

591
00:26:59,040 --> 00:27:01,400
Dakle, idemo, idemo.
Treba mi, da.

592
00:27:01,440 --> 00:27:03,120
Ovo su predivne, dame.

593
00:27:03,160 --> 00:27:04,200
Hvala.

594
00:27:04,240 --> 00:27:05,440
jesi li dobro?

595
00:27:05,480 --> 00:27:06,840
hm...

596
00:27:06,880 --> 00:27:08,160
dobro sam.

597
00:27:08,200 --> 00:27:11,680
Da. Samo pokušavam da sakupim
moje dostojanstvo

598
00:27:11,720 --> 00:27:15,600
i nadamo se da nije napolju
prozor u ovom trenutku.

599
00:27:15,640 --> 00:27:17,960
Ne. Ovo nije... Ovo je...
Da.

600
00:27:18,000 --> 00:27:19,880
Ne. Dobro sam.
Ovo nije na tebi.

601
00:27:19,920 --> 00:27:20,840
Da.

602
00:27:20,880 --> 00:27:22,640
Da li ste uopšte razgovarali sa Paulom?

603
00:27:22,680 --> 00:27:25,520
Poslao mi je poruku
vikendom tri puta.

604
00:27:25,560 --> 00:27:26,480
Nema poziva.

605
00:27:27,360 --> 00:27:28,160
Oh, ne.

606
00:27:29,360 --> 00:27:31,960
Zvuči kao da je Paul možda otišao
na spoju.

607
00:27:32,000 --> 00:27:35,840
Samo pokušavam da potisnem
osećanja i emocije

608
00:27:35,880 --> 00:27:39,640
i, kao, moj način prikazivanja
kako sam uznemiren

609
00:27:39,680 --> 00:27:42,520
je samo nanošenjem lica i...

610
00:27:42,560 --> 00:27:44,240
Da. Šali se i smeju.

611
00:27:44,280 --> 00:27:46,520
Da.

612
00:27:47,640 --> 00:27:51,200
Smejem se i smejem, ali zaista,
ja sam...

613
00:27:51,240 --> 00:27:54,040
Stvarno sam izrezan
i razocaran sam,

614
00:27:54,080 --> 00:27:55,840
i ja sam... ja sam uništen.

615
00:27:55,880 --> 00:27:56,840
Dušo.
Da.

616
00:27:56,880 --> 00:27:58,440
To je stvarno sranje.
Ljut sam, čak ni poziv.

617
00:27:59,560 --> 00:28:02,080
Kao, kao, dinstanje
i obrađujem to,

618
00:28:02,120 --> 00:28:03,520
Ja sam samo, kao, ja sam...

619
00:28:03,560 --> 00:28:06,760
Muka mi je u stomaku.

620
00:28:06,800 --> 00:28:09,400
Kao, sve to
gradili smo zajedno.

621
00:28:10,240 --> 00:28:12,200
Za mene je kroz prozor.

622
00:28:12,240 --> 00:28:13,960
Šta je ušao - reci kada
ušao u kuću?

623
00:28:14,000 --> 00:28:16,080
Dotrčao je do mene.

624
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
Prao sam sudove
i on je dotrčao do mene

625
00:28:18,720 --> 00:28:20,880
i dao mi najveći zagrljaj i poljubac
i bilo je kao,

626
00:28:20,920 --> 00:28:23,000
"Toliko si mi nedostajao."

627
00:28:23,040 --> 00:28:24,680
„Kao da jednostavno nisam mogao
čekam da te vidim."

628
00:28:26,080 --> 00:28:28,520
I bio sam kao, bio sam kao, "Pole."

629
00:28:28,560 --> 00:28:30,040
I samo sam se, kao, povukao
od njega.

630
00:28:30,080 --> 00:28:31,000
I on kaže: „Ali...

631
00:28:31,040 --> 00:28:32,640
„Ali kao, toliko si mi nedostajao.

632
00:28:32,680 --> 00:28:33,760
„Razgovarali smo o tebi
cijelo vrijeme.

633
00:28:33,800 --> 00:28:35,560
"Samo mi je postavljala pitanja,

634
00:28:35,600 --> 00:28:37,080
„i sve što sam mogao da uradim
pričalo se o tebi."

635
00:28:37,120 --> 00:28:39,240
A ja sam rekao, "Nije cool",
i samo sam se okrenuo.

636
00:28:41,680 --> 00:28:43,800
OK. Zaista nisam očekivao da će to doći.

637
00:28:43,840 --> 00:28:48,040
Imali smo par koji je razgovarao
o tome kako su njihove vrijednosti usklađene,

638
00:28:48,080 --> 00:28:50,840
kako su pričali o tome da imaju
djece u budućnosti.

639
00:28:50,880 --> 00:28:52,400
Bili su predani

640
00:28:52,440 --> 00:28:56,080
i sada, manje od nekoliko dana kasnije,

641
00:28:56,120 --> 00:28:58,040
on je na sastanku
sa nekim drugim.

642
00:28:59,320 --> 00:29:00,400
Prilično je šokantno.

643
00:29:00,440 --> 00:29:01,480
Da.
Da.

644
00:29:02,480 --> 00:29:03,560
Zar nisam dovoljno uradio?

645
00:29:03,600 --> 00:29:06,800
Kao, zar nisam napravio
ili uradio bilo šta...

646
00:29:06,840 --> 00:29:09,240
Definitivno ne mislim
to je uopšte slučaj.

647
00:29:10,160 --> 00:29:12,440
Samo razmišljam o tome
ako je u iskušenju

648
00:29:12,480 --> 00:29:14,880
u ovom eksperimentu, šta se dešava
da se desi u spoljnom svetu?

649
00:29:14,920 --> 00:29:17,440
Da.
I to je ono što me najviše brine.

650
00:29:18,280 --> 00:29:20,040
Kao, šališ se?

651
00:29:20,080 --> 00:29:21,440
Osećam se kao da je ovo bilo
prvi put

652
00:29:21,480 --> 00:29:23,080
ovo je ikada - on bi ikada
zabrljao...

653
00:29:23,120 --> 00:29:24,680
Da.
..verovatno bi možda

654
00:29:24,720 --> 00:29:26,760
kao, bio je malo mekši
o tome. Da.

655
00:29:26,800 --> 00:29:28,680
nisu mali,
male greške.

656
00:29:28,720 --> 00:29:30,280
Kao da su glavni.

657
00:29:30,960 --> 00:29:34,240
Ovaj veliki ima, kao,
upali alarme za mene.

658
00:29:34,920 --> 00:29:39,320
Zapitao sam se
kao, šta je srodna duša?

659
00:29:39,360 --> 00:29:42,720
Šta je partnerstvo? kao...

660
00:29:42,760 --> 00:29:46,680
Šta je dugo
trajna veza?

661
00:29:46,720 --> 00:29:48,600
Kako to uopće izgleda?

662
00:29:48,640 --> 00:29:51,760
To me je natjeralo da se zapitam toliko
stvari jer sam mislio

663
00:29:51,800 --> 00:29:53,680
Imao sam to sa Paulom.

664
00:29:53,720 --> 00:29:54,960
Da li ti je dao razlog?
Mm-hm.

665
00:29:55,000 --> 00:29:56,560
Šta je bio razlog?

666
00:29:56,600 --> 00:29:58,960
Bio je radoznao i razmišljao je
bilo bi smiješno.

667
00:30:00,400 --> 00:30:02,160
Koristio je riječ smiješan?

668
00:30:02,200 --> 00:30:03,720
žao mi je?

669
00:30:03,760 --> 00:30:04,800
Paul...

670
00:30:04,840 --> 00:30:07,280
na sta igras?

671
00:30:07,320 --> 00:30:12,840
Imaš Carinu za ženu,
i želite da se zabavite

672
00:30:12,880 --> 00:30:16,720
neko drugi jer si ti
radoznali i mislite da bi bilo smiješno?

673
00:30:17,520 --> 00:30:19,400
Kakva (BLEEP) šala.
Znaš li šta je sad smešno, brate?

674
00:30:19,440 --> 00:30:21,160
Izgubio si svoju (BLEEP) ženu.
To je ono što je smiješno.

675
00:30:21,200 --> 00:30:23,600
Šala na tebe.

676
00:30:23,640 --> 00:30:25,440
Žao mi je, ali kad te uhvati.
Da.

677
00:30:25,480 --> 00:30:27,480
Zašto biste trebali biti radoznali?
Upravo sam to rekao.

678
00:30:27,520 --> 00:30:29,040
Zašto biste trebali biti radoznali?
bio sam kao,

679
00:30:29,080 --> 00:30:30,600
šta još želiš?

680
00:30:30,640 --> 00:30:31,680
Iskreno.
Dušo.

681
00:30:31,720 --> 00:30:33,320
Da, da.
Kao, žao mi je.

682
00:30:33,360 --> 00:30:35,960
I žao mi je, da upotrebim tu reč
znatiželjan i mislio sam da će biti smiješno,

683
00:30:36,000 --> 00:30:37,440
kao šala.

684
00:30:37,480 --> 00:30:39,240
Mislite li da ćete imati
chat večeras?

685
00:30:39,280 --> 00:30:41,800
Ili šta je tvoje - imaš li
plan igre?

686
00:30:41,840 --> 00:30:43,240
Ja ne, ne.

687
00:30:43,920 --> 00:30:46,800
Osećam se kao posle svega
koju je Carina doživjela

688
00:30:46,840 --> 00:30:48,360
u proteklih par dana.

689
00:30:48,400 --> 00:30:51,080
Kao, znam, znaš, ona
nisam baš puno čuo od Paula

690
00:30:51,120 --> 00:30:52,920
osim nekoliko tekstualnih poruka.

691
00:30:52,960 --> 00:30:55,800
Osjećao sam se kao da je danas bilo super
prilika za Carinu

692
00:30:55,840 --> 00:30:58,880
da zaista kažem Paulu
tačno kako se ona oseća,

693
00:30:58,920 --> 00:31:00,840
i zaista ću imati
Carina se vratila večeras

694
00:31:00,880 --> 00:31:03,560
i pobrini se da se ona oseća
čuo i vidio.

695
00:31:03,600 --> 00:31:04,720
to je...

696
00:31:05,840 --> 00:31:07,560
To je loše mjesto za biti, čovječe.

697
00:31:07,600 --> 00:31:08,800
Znam, šokantno je.

698
00:31:10,000 --> 00:31:13,840
Kada su ušli
na poslednjoj večeri,

699
00:31:13,880 --> 00:31:15,560
Paul je sjedio pored mene
i rekao sam mu,

700
00:31:15,600 --> 00:31:17,160
„Druže, izgledaš kao
ti si zaljubljen, brate."

701
00:31:17,200 --> 00:31:19,240
Da.
Kao da je izgledao tako sretno.

702
00:31:19,920 --> 00:31:21,080
I onda ovo.

703
00:31:21,720 --> 00:31:24,880
U svojoj glavi, on razmišlja
kao da nije tako velika stvar.

704
00:31:26,000 --> 00:31:28,080
A onda očigledno sada shvata
to je velika stvar.

705
00:31:34,880 --> 00:31:37,480
PAUL: Bilo je samo emotivno
zadnjih par dana.

706
00:31:40,000 --> 00:31:41,720
Samo sam anksiozno. ja sam...

707
00:31:41,760 --> 00:31:44,120
Znaš, ljut sam na sebe.

708
00:31:45,760 --> 00:31:48,320
Cijela gomila emocija ide
kroz moju glavu trenutno.

709
00:31:52,000 --> 00:31:54,320
Da. Samo se nadam da može
saslušaj me večeras ponovo.

710
00:31:58,560 --> 00:32:00,120
Da. Prođi pored toga.

711
00:32:23,360 --> 00:32:25,120
To je teška tačka u kojoj sam
trenutno

712
00:32:25,160 --> 00:32:27,840
jer ima toliko puta
Mogu da se izvinim za nešto.

713
00:32:27,880 --> 00:32:29,680
Toliko toga mogu reći.

714
00:32:36,280 --> 00:32:40,240
Sada ću zadržati
izvinjavam se koliko god treba.

715
00:32:41,720 --> 00:32:43,560
Ali ona takođe treba da bude prijemčiva.

716
00:32:45,560 --> 00:32:49,160
Nadam se da hoće
biti spreman da pređeš preko toga,

717
00:32:49,200 --> 00:32:53,400
jer ako bi ona odlučila
baciti ovu vezu

718
00:32:53,440 --> 00:32:54,720
nakon tri mjeseca

719
00:32:54,760 --> 00:32:56,320
kada smo zapravo
odlično se proveo

720
00:32:56,360 --> 00:32:59,120
većinu vremena,
da, biću malo uznemiren.

721
00:33:00,560 --> 00:33:02,640
ADRIAN: Mislim, znajući to sada,
znaš svoju konačnu odluku

722
00:33:02,680 --> 00:33:04,040
dolaze konačne zakletve.

723
00:33:04,080 --> 00:33:07,360
(SOBA UTIŠA)

724
00:33:09,080 --> 00:33:11,640
(DARK SOUNDTRACK)

725
00:33:14,520 --> 00:33:16,560
Mogu li samo brzo da pitam,
jesi li išla na sastanak?

726
00:33:18,600 --> 00:33:20,160
Ovo nije grupa
koji ga prima

727
00:33:20,200 --> 00:33:22,840
sa bilo kakvim entuzijazmom.

728
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
Obukao si se za sahranu?

729
00:33:27,840 --> 00:33:29,480
Oh, da. Da. Nekako.

730
00:33:29,520 --> 00:33:30,960
Da, mislim da si obučen
za svoje.

731
00:33:31,000 --> 00:33:32,360
(SMIJEH)

732
00:33:32,400 --> 00:33:33,600
Da, jesam.

733
00:33:33,640 --> 00:33:35,000
sta je to Ne?

734
00:33:36,240 --> 00:33:38,000
Definitivno sam kao...

735
00:33:38,040 --> 00:33:41,040
(NAPETA ZVUKA)

736
00:33:42,280 --> 00:33:43,320
(BLEEP)

737
00:33:48,280 --> 00:33:50,440
..da samo popričam sa njom,
da je uvjerim,

738
00:33:50,480 --> 00:33:52,480
da joj kažem koliko želim
da se ova veza nastavi

739
00:33:52,520 --> 00:33:54,160
i da radim spolja,

740
00:33:54,200 --> 00:33:56,480
i zaista se nadam
svim srcem.

741
00:34:03,080 --> 00:34:04,720
Mogu li... Mogu li razgovarati s tobom
na sekundu?

742
00:34:08,480 --> 00:34:11,120
(DRAMSKA MUZIKA)

743
00:34:11,920 --> 00:34:13,160
(STAKLENE UDRUGE)

744
00:34:13,200 --> 00:34:14,320
Večera je servirana.

745
00:34:31,000 --> 00:34:32,320
Bravo! Poslednji!

746
00:34:33,640 --> 00:34:35,040
Kako uzbudljivo.

747
00:34:37,560 --> 00:34:39,560
Zdravo, zdravo.

748
00:34:39,600 --> 00:34:42,800
Ovo je zaista
završna vecera...

749
00:34:42,840 --> 00:34:44,160
Jeste.
..za ovu grupu.

750
00:34:44,200 --> 00:34:45,320
Hej! (SMIJE SE)

751
00:34:46,080 --> 00:34:47,280
DAVE: Hej, mogu li dobiti jednu od njih?

752
00:34:47,320 --> 00:34:50,640
Ovo je posljednji put prije
ide na Final Vows

753
00:34:50,680 --> 00:34:52,600
koje će dobiti
ovu vrstu interakcije.

754
00:34:53,560 --> 00:34:55,960
Možeš da osetiš
uzbuđenje u sobi.

755
00:34:56,000 --> 00:34:57,400
Da.

756
00:34:57,440 --> 00:34:58,600
Hvala, druže.

757
00:34:58,640 --> 00:34:59,840
Obožavam ovo.

758
00:34:59,880 --> 00:35:02,800
JOHN: I to je, bez sumnje,
veoma zajedničko iskustvo.

759
00:35:02,840 --> 00:35:04,280
Oh, da.
To je jedinstveno.

760
00:35:04,320 --> 00:35:06,600
Holy moly. Poslednja večera,
vi momci.

761
00:35:06,640 --> 00:35:08,000
Znam. sta dodjavola?

762
00:35:08,040 --> 00:35:09,520
ADRIAN: Živjeli ćemo
na poslednju večeru?

763
00:35:09,560 --> 00:35:10,840
Da. Jesu li svi popili piće?

764
00:35:10,880 --> 00:35:12,800
Zaista postoji veoma duboka veza,
mislim,

765
00:35:12,840 --> 00:35:15,280
između velikog broja ljudi
u okviru eksperimenta.

766
00:35:15,320 --> 00:35:19,440
Želim da kažem da je bilo,
kao, tako divlja vožnja.

767
00:35:19,480 --> 00:35:22,720
Iskreno, drago mi je što sam to podijelio
ovo iskustvo sa vama.

768
00:35:22,760 --> 00:35:24,000
Osećam se kao da smo svi naučili mnogo toga.

769
00:35:24,040 --> 00:35:25,560
Smijali smo se, plakali...
(SMIJE SE)

770
00:35:25,600 --> 00:35:27,560
..ali bilo je nevjerovatno.

771
00:35:27,600 --> 00:35:30,480
(ZDRAVLJE I SMIJEH)

772
00:35:33,920 --> 00:35:35,360
JOHN: I ja takođe mislim ono što vidimo
večeras,

773
00:35:35,400 --> 00:35:38,400
postoji konačnost svega.
Da.

774
00:35:44,440 --> 00:35:47,000
(PROZIVNA ZVUKA)

775
00:35:51,520 --> 00:35:55,520
CARINA: Samo želim, kao,
beži od stola

776
00:35:55,560 --> 00:35:58,360
i ne želim da sedim pored njega.

777
00:36:02,040 --> 00:36:04,680
Želim da podignem svoj tanjir
i kreni pored Rhi i Jeffa.

778
00:36:05,520 --> 00:36:07,240
To je iskreno
šta želim da radim.

779
00:36:18,040 --> 00:36:19,840
Paul zna da je (BLEEP) gore.

780
00:36:19,880 --> 00:36:21,040
To mu se vidi na licu.

781
00:36:21,080 --> 00:36:23,360
Prošle sedmice, Paul je govorio
to, znaš,

782
00:36:23,400 --> 00:36:25,000
gledaju na useljenje
zajedno.

783
00:36:25,040 --> 00:36:27,960
Nakon ceremonije obreda
koju su on i Carina upravo imali,

784
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
nakon boravka u kući,
da on ode na sastanak,

785
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
to je ludo.

786
00:36:33,200 --> 00:36:34,400
Bit će to zanimljivo vidjeti

787
00:36:34,440 --> 00:36:35,520
šta im budućnost donosi.

788
00:36:35,560 --> 00:36:37,320
Da li ona vidi sebe
proći ovo?

789
00:36:37,360 --> 00:36:38,560
Da li je ovo kraj za njih?

790
00:36:38,600 --> 00:36:39,520
Može li mu ona oprostiti?

791
00:36:39,560 --> 00:36:41,320
Može li ona vidjeti njegovu perspektivu?

792
00:36:42,280 --> 00:36:45,400
Pa, pretpostavljam da bi trebali početi
sa slonom u sobi.

793
00:36:45,440 --> 00:36:47,800
Um, ulazim odvojeno
je prilično velika izjava

794
00:36:47,840 --> 00:36:51,600
na poslednjoj večeri, a mi
želim znati šta se dešava.

795
00:36:58,400 --> 00:37:00,000
Hoćeš da počnem?
Ili želiš da ideš...

796
00:37:00,040 --> 00:37:01,240
Možeš prvi.

797
00:37:09,480 --> 00:37:11,400
Pa, vidi, očigledno, znaš,
svi mi -

798
00:37:11,440 --> 00:37:12,960
svi smo imali isti zadatak.

799
00:37:13,000 --> 00:37:15,560
hm, ja...

800
00:37:24,880 --> 00:37:27,840
Pokušavam da nađem
pravi način da to počnete.

801
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
Samo stvarno želim da napravim
jasno je momci...

802
00:37:34,000 --> 00:37:36,560
Kad sam... Kad sam uzeo
odluka da odem...

803
00:37:37,520 --> 00:37:39,800
Nije bilo... Nisam imao
bilo kakve druge misli.

804
00:37:39,840 --> 00:37:41,880
Nisam imao, kao - to je - jesam
iskreno zaista sretan

805
00:37:41,920 --> 00:37:43,440
sa mojom vezom,
kunem se bogom,

806
00:37:43,480 --> 00:37:47,040
i to je bilo čisto, bio sam
samo glupo znatiželjan.

807
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
Kada sam stigao na lokaciju,

808
00:37:51,880 --> 00:37:54,520
kada sam čekao ovu osobu
ljuljati se,

809
00:37:54,560 --> 00:37:57,480
Iskreno sam počeo da shvatam kao
da radim nešto pogrešno.

810
00:38:00,200 --> 00:38:01,560
kada si stigao tamo,
tada si mislio

811
00:38:01,600 --> 00:38:02,480
radilo nešto pogrešno?
Da.

812
00:38:05,880 --> 00:38:08,000
Da, kada sam stigao tamo,
Samo sam počeo da shvatam

813
00:38:08,040 --> 00:38:09,720
Ja sam kao, šta je (BLEEP)
da li ja uopšte radim ovde?

814
00:38:09,760 --> 00:38:10,920
Kao, ovo je tako pogrešno.

815
00:38:12,160 --> 00:38:15,400
nisam mislio,
jednostavno nisam mislio,

816
00:38:15,440 --> 00:38:19,160
što je, opet, kao razlog
zašto, kao što sam ja, znaš,

817
00:38:19,200 --> 00:38:22,040
doći do lokacije,
kada sam bio tamo, bio sam kao...

818
00:38:22,080 --> 00:38:24,080
Kao što (BLEEP)?
Kao, zašto si uopće ovdje?

819
00:38:27,840 --> 00:38:29,520
BETH: Imaš najviše
neverovatna žena pored tebe.

820
00:38:29,560 --> 00:38:31,280
Ne mogu ni da shvatim
zašto biste to uopšte želeli da uradite

821
00:38:31,320 --> 00:38:32,240
ili ga zabavite.

822
00:38:32,280 --> 00:38:33,800
Ja to jednostavno ne razumijem.

823
00:38:33,840 --> 00:38:35,080
Ona je nevjerovatna.

824
00:38:35,120 --> 00:38:37,800
Shvatam, znam. To je... Znam.
Nema (BLEEP) smisla.

825
00:38:39,320 --> 00:38:42,000
Ne. Crvena zastava, crvena zastava.

826
00:38:42,040 --> 00:38:43,200
Zaista podržavam Carinu

827
00:38:43,240 --> 00:38:47,560
i osjećam se kao da sam Carina
i moj partner je otišao na spoj,

828
00:38:47,600 --> 00:38:48,920
Bio bih (BLEEP) bijesan.

829
00:38:48,960 --> 00:38:50,840
Bacio bih njegovo sranje
kroz vrata.

830
00:38:50,880 --> 00:38:51,800
Da.

831
00:38:53,400 --> 00:38:55,080
TEEJAY: Mislim zašto je to zbunjujuće
mnogo i za nas,

832
00:38:55,120 --> 00:38:56,480
je zbog opredjeljenja
kauč za ceremonije,

833
00:38:56,520 --> 00:38:58,840
znate, spomenuli ste da želite
Carina da upozna tvoje roditelje,

834
00:38:58,880 --> 00:39:00,720
a vi momci razmišljate
o useljavanju zajedno

835
00:39:00,760 --> 00:39:01,680
i ovakve stvari...
Znam.

836
00:39:01,720 --> 00:39:04,200
..i, druže, kao, mislim, kao,
drugi ljudi,

837
00:39:04,240 --> 00:39:05,760
Mogao sam se kladiti u svoj život
da se to ne bi desilo.

838
00:39:05,800 --> 00:39:06,760
Zato je to zbunjujuće.

839
00:39:06,800 --> 00:39:07,920
samo sam...

840
00:39:07,960 --> 00:39:09,880
Bio sam, znam, bio sam u izolaciji
u toj prostoriji

841
00:39:09,920 --> 00:39:12,760
a onda mi se iskreno sviđa
kao da imam prokleti magareći mozak

842
00:39:12,800 --> 00:39:14,720
na sekundu. Kao da nisam
razmisljajuci pravo.

843
00:39:14,760 --> 00:39:16,400
To nije izgovor.

844
00:39:16,440 --> 00:39:19,320
Tako sam mislio... Nisam,
Ne pokušavam da se pravdam.

845
00:39:19,360 --> 00:39:21,160
Samo kažem da je ovo
kako sam se osećao

846
00:39:21,200 --> 00:39:22,280
u trenutku kada sam...

847
00:39:22,320 --> 00:39:23,920
To sam i mislio
kada sam doneo ovu odluku.

848
00:39:24,640 --> 00:39:26,320
DAVE: Nakon posljednjeg zadatka
sa sedmicom povratnih informacija,

849
00:39:26,360 --> 00:39:29,880
i video si koliko je povređena,
kako ne misliš na nju?

850
00:39:29,920 --> 00:39:32,920
Znam, i to je cijeli razlog
zašto sam tako ljut na sebe.

851
00:39:32,960 --> 00:39:36,000
Jer opet, kao što rekoh,
Nisam uzimao u obzir njena osećanja

852
00:39:36,040 --> 00:39:37,720
kada sam doneo tu odluku
a ja sam samo... Da.

853
00:39:38,960 --> 00:39:41,760
Kako ne mislite na Carinu?

854
00:39:41,800 --> 00:39:45,400
Ona je uvek održavana
te granice vrlo striktno

855
00:39:45,440 --> 00:39:46,520
u vezi.

856
00:39:46,560 --> 00:39:47,880
Kako ne bi?

857
00:39:48,880 --> 00:39:51,320
RHI: Raspored spavanja
sa svima

858
00:39:51,360 --> 00:39:53,320
i kako se neprijatno osećala,
čak...

859
00:39:53,360 --> 00:39:55,080
Shvatam.
A onda, kao na sedmici povratnih informacija,

860
00:39:55,120 --> 00:39:56,520
kad si joj išao iza leđa
opet

861
00:39:56,560 --> 00:39:58,200
i rekla stvari koje je rekla
u povjerenju,

862
00:39:58,240 --> 00:40:01,000
kao, zašto ne misliš
da misliš na ove stvari

863
00:40:01,040 --> 00:40:02,480
u ovim trenucima? kao...

864
00:40:02,520 --> 00:40:04,560
Momci, znam, potpuno,
Shvatam potpuno.

865
00:40:07,600 --> 00:40:11,040
Samo, da, samo, bilo je samo
kao samo negativne stvari

866
00:40:11,080 --> 00:40:12,160
nakon negativnih stvari.

867
00:40:12,200 --> 00:40:13,160
Bang, bang, bang.

868
00:40:13,200 --> 00:40:14,720
I bio sam kao, bio sam
samo sjedim tamo

869
00:40:14,760 --> 00:40:16,400
razmišljam, OK, sveti (BLEEP).

870
00:40:16,440 --> 00:40:20,480
Kao, jednostavno je bilo tako
samo smo se fokusirali

871
00:40:20,520 --> 00:40:22,880
na lošem,
na pogrešnoj strani večeras.

872
00:40:23,640 --> 00:40:27,760
Hm, i na sve stvari
da sam pogresio i...

873
00:40:27,800 --> 00:40:30,040
Da, jednostavno se oseća
tako sve dobre stvari

874
00:40:30,080 --> 00:40:33,560
ono što sam uradio je samo...
Ili je skoro zaboravljen.

875
00:40:33,600 --> 00:40:34,400
To je kao...

876
00:40:38,840 --> 00:40:40,840
Kakav je bio sastanak, Paul?
Kakav je bio sastanak?

877
00:40:40,880 --> 00:40:42,440
Bilo je... Iskreno...
Ne, ozbiljan sam.

878
00:40:42,480 --> 00:40:43,720
Zaista želim da znam, iskreno.

879
00:40:43,760 --> 00:40:46,200
Ne, ali reći ću vam momci,
bilo je najneugodnije,

880
00:40:46,240 --> 00:40:48,360
najneugodnija interakcija ikada.

881
00:40:48,400 --> 00:40:49,240
Bio sam pristojan.

882
00:40:49,280 --> 00:40:50,840
Samo sam pitao
minimalni minimum,

883
00:40:50,880 --> 00:40:52,040
najosnovnije pitanje.

884
00:40:55,280 --> 00:40:56,360
Ceo datum,

885
00:40:56,400 --> 00:40:57,880
Ja sam zapravo govorio o tome
Carina cijelo vrijeme,

886
00:40:57,920 --> 00:40:59,640
do tačke kada ova jadna žena
bio kao, "Zašto si ovdje?"

887
00:40:59,680 --> 00:41:00,920
I rekao sam joj...
(SMIJE SE)

888
00:41:00,960 --> 00:41:03,200
..“Iskreno rečeno, ne znam.
Ne bih trebao biti ovdje."

889
00:41:03,240 --> 00:41:04,600
I iskreno, bilo je tako nezgodno.

890
00:41:04,640 --> 00:41:05,800
Samo sam htela da pobegnem.

891
00:41:07,440 --> 00:41:10,520
Čak i kada si došao kući, kada
Carina je objasnila Riju i meni

892
00:41:10,560 --> 00:41:13,080
kada ste došli kući, vaša reakcija
bilo mi je bizarno.

893
00:41:13,120 --> 00:41:15,360
Kao, ušao si, ljubiš se
ona i govori,

894
00:41:15,400 --> 00:41:17,120
„Oh, išla sam na sastanak.
Ali bilo je kao..."

895
00:41:17,160 --> 00:41:18,800
Ne, ne, ne. oprosti,
Objasniću to.

896
00:41:18,840 --> 00:41:20,200
Kada sam se vratio u stan,

897
00:41:20,240 --> 00:41:22,280
Bio sam zaista tako sretan
da vidim njeno lice

898
00:41:22,320 --> 00:41:24,760
a ja sam joj bukvalno dao najveći
zagrljaj i najveci poljubac.

899
00:41:24,800 --> 00:41:26,280
Osećao sam se tako nezgodno

900
00:41:26,320 --> 00:41:28,360
jer očito sam bio o
da kažem da sam otišao na taj datum.

901
00:41:28,400 --> 00:41:30,440
govorio sam joj,
očigledno sve

902
00:41:30,480 --> 00:41:31,880
Upravo sam vam rekao,
Rekao sam Carini

903
00:41:31,920 --> 00:41:33,320
kao da je to bilo nezgodno
i sve

904
00:41:33,360 --> 00:41:34,560
i bla, bla, bla, zar ne?

905
00:41:35,480 --> 00:41:36,760
I zaista sam davao sve od sebe

906
00:41:36,800 --> 00:41:38,480
da pokušam da joj dam što više
uvjeravanje, govoreći joj,

907
00:41:38,520 --> 00:41:40,240
kao što još uvijek cijenim
naš odnos,

908
00:41:40,280 --> 00:41:42,680
koliko mi se svidela, koliko
I dalje želim da se ovo nastavi,

909
00:41:42,720 --> 00:41:44,040
i razumem da je bila
tako uznemiren,

910
00:41:44,080 --> 00:41:45,800
nije mogla čuti ništa drugo.

911
00:41:51,120 --> 00:41:53,360
RYAN: Je li to bila samo radoznalost?
Bilo je, da, bilo je...

912
00:41:53,400 --> 00:41:55,680
Da li vam je trebala jasnoća? Da li vam je trebalo
drugačija perspektiva?

913
00:41:55,720 --> 00:41:57,080
Pa, kao, ne, nisam
nije mi trebao kao...

914
00:41:57,120 --> 00:41:59,240
Iskreno, iskreno, znam
tako je teško povjerovati

915
00:41:59,280 --> 00:42:02,320
jer sam bio na tako dobrom mestu,
bili smo na tako dobrom mestu.

916
00:42:02,360 --> 00:42:03,760
Bila sam tako zadovoljna svojom vezom

917
00:42:03,800 --> 00:42:05,600
sa sobom, sa Carinom,
sa svime.

918
00:42:05,640 --> 00:42:06,480
Jasno je da ne.

919
00:42:06,520 --> 00:42:07,920
JEFF: Ali da li ste bili zaista sretni
sa tvojom vezom?

920
00:42:07,960 --> 00:42:08,760
Jasno je da ne.

921
00:42:08,800 --> 00:42:10,800
Ali kao ako si zaista sretan
sa tvojom vezom,

922
00:42:10,840 --> 00:42:11,760
ne bi išla na sastanak.

923
00:42:17,000 --> 00:42:20,680
JOHN: Grupa drži
da mu odgovara.

924
00:42:20,720 --> 00:42:23,600
I to je skoro kao da nema veze
šta kaže večeras,

925
00:42:23,640 --> 00:42:24,880
neće sleteti.

926
00:42:25,800 --> 00:42:27,520
Mislim, gledajući sada Carinu...

927
00:42:27,560 --> 00:42:30,360
ALESSANDRA: Izgleda tužno.
MEL: Da, ima.

928
00:42:31,000 --> 00:42:33,280
Želim da znam šta
Carina zapravo misli.

929
00:42:36,280 --> 00:42:38,040
Momci, momci, momci, može li Carina govoriti?

930
00:42:38,960 --> 00:42:40,160
Kako se osecas, duso?

931
00:42:50,960 --> 00:42:52,920
Momci, momci, momci, momci, momci!

932
00:42:52,960 --> 00:42:54,480
Može li Carina govoriti?

933
00:42:56,680 --> 00:42:57,880
Kako se osecas, duso?

934
00:43:01,920 --> 00:43:03,560
Da. Vidi, tu je...

935
00:43:04,440 --> 00:43:07,080
Nisam vidio ovu
dolazi bilo šta.

936
00:43:09,080 --> 00:43:13,000
Osećam se kao da sada postoji
ogroman znak pitanja

937
00:43:13,040 --> 00:43:14,440
u našoj vezi.

938
00:43:15,320 --> 00:43:17,200
Um, da.

939
00:43:17,240 --> 00:43:20,320
Ne mogu stvarno da gledam
kod tebe na isti način.

940
00:43:24,200 --> 00:43:28,640
Mislim da nisi razmišljao
moja osećanja na bilo koji način.

941
00:43:30,680 --> 00:43:32,040
najveća stvar,

942
00:43:32,080 --> 00:43:36,720
ne samo da si me nepoštovao,
ali ste sami sebe zanemarili

943
00:43:36,760 --> 00:43:40,880
i moja porodica, i porodica
sve za mene,

944
00:43:40,920 --> 00:43:43,400
i ne mogu da verujem da ti
to nisam ni razmatrao.

945
00:43:43,440 --> 00:43:46,480
Kao, bio si tako zatvoren
od uzimanja u obzir vašeg partnera,

946
00:43:46,520 --> 00:43:50,480
tvoja žena, a onda sve ostalo
kroz koje si upravo prošao

947
00:43:50,520 --> 00:43:51,680
sedmicu ranije.

948
00:43:51,720 --> 00:43:55,560
Ti si samo skočio na ideju
i to je ono što me brine.

949
00:43:55,600 --> 00:43:58,240
Ako je to tako lako uraditi
u ovom eksperimentu,

950
00:43:58,280 --> 00:44:00,080
šta će se dogoditi
na spoljni svet

951
00:44:00,120 --> 00:44:01,800
kada privučeš pažnju?

952
00:44:03,800 --> 00:44:06,440
Hoćeš li ići ekstra milju
ako ste zainteresovani za devojku

953
00:44:06,480 --> 00:44:08,560
jer je privlačna
a ona je tvoja...

954
00:44:08,600 --> 00:44:10,800
Razumijem
da je to ono što misliš,

955
00:44:10,840 --> 00:44:13,120
da bi to potencijalno moglo
desiti spolja.

956
00:44:13,160 --> 00:44:16,720
Uverenje da mogu
daj ti odmah je...

957
00:44:17,560 --> 00:44:20,400
Dakle, pre svega, očigledno ovo -
To sam shvatio kao zadatak

958
00:44:20,440 --> 00:44:22,120
i nisam razmišljao, još jednom.

959
00:44:22,160 --> 00:44:25,640
Ja bih... ne bih nikad
skrenuo mi je s puta

960
00:44:25,680 --> 00:44:27,760
da se iskradeš, idi da vidiš nekog drugog.

961
00:44:29,240 --> 00:44:31,040
Samo želim da znaš
da to nemam u sebi.

962
00:44:31,080 --> 00:44:32,080
ja nisam...

963
00:44:32,120 --> 00:44:34,200
Nisam takav tip
ko ima ovu sposobnost

964
00:44:34,240 --> 00:44:37,040
da ti se iskrade iza leđa

965
00:44:37,080 --> 00:44:39,640
da se sastane sa drugim ljudima
i pogriješite od vas

966
00:44:39,680 --> 00:44:40,560
iza tvojih ledja.

967
00:44:42,040 --> 00:44:43,480
Išao si da se sastaneš sa nekim drugim.

968
00:44:43,520 --> 00:44:45,680
Ne, ne, znam, ne, znam,
ali kao, to je kao,

969
00:44:45,720 --> 00:44:47,720
kao da nisam organizovao -
šta sam, šta sam samo...

970
00:44:47,760 --> 00:44:49,560
Ono što samo pokušavam reći
kao da nisam organizovao...

971
00:44:49,600 --> 00:44:51,840
Da, nisi ti to organizovao.
Dakle, samo reci da si bar, zar ne?

972
00:44:51,880 --> 00:44:53,520
A ti kažeš da ne ideš
miči se s puta,

973
00:44:53,560 --> 00:44:54,720
ali šta ako postoji prilika

974
00:44:54,760 --> 00:44:55,680
a cura ti prilazi?

975
00:44:55,720 --> 00:44:56,920
To ti ne ide od ruke.

976
00:44:56,960 --> 00:44:58,640
Znam, ali kao...
To vam je predstavljeno.

977
00:44:58,680 --> 00:44:59,720
Apsolutno. Da.
pa...

978
00:45:01,520 --> 00:45:03,160
ALESSANDRA: I nije
moram ići.

979
00:45:03,200 --> 00:45:04,440
Postojao je izbor da odem.
Da.

980
00:45:04,480 --> 00:45:06,080
Trebalo je izabrati da ne idem.

981
00:45:08,160 --> 00:45:10,640
Činjenica da si otišao,
to nije nešto

982
00:45:10,680 --> 00:45:13,520
to će biti na bilo koji način
sigurnost za nju

983
00:45:13,560 --> 00:45:14,640
u vezi.

984
00:45:17,960 --> 00:45:20,560
Jednostavno nisam razmišljao
Carinina osećanja.

985
00:45:22,120 --> 00:45:24,520
Ali čak si se i uznemirio
sa stručnjacima, Paulom,

986
00:45:24,560 --> 00:45:26,960
o tome da kažeš da ti nedostaje
emocionalnu inteligenciju.

987
00:45:27,000 --> 00:45:29,760
To je upravo drugo
primjer da ti nedostaje

988
00:45:29,800 --> 00:45:31,240
emocionalnu inteligenciju.

989
00:45:31,280 --> 00:45:33,840
Kao, nisi razmišljao
kako bih se osjećao,

990
00:45:33,880 --> 00:45:36,720
poput posledica
vaših postupaka.

991
00:45:36,760 --> 00:45:38,920
Ali ja samo kažem, kao,
očito ne idem samo tako

992
00:45:38,960 --> 00:45:40,840
da izbrišem ovu situaciju, kao...
Ne, naravno.

993
00:45:40,880 --> 00:45:42,920
ovo je velika stvar za mene i...
I ne očekujem od tebe. Shvatam.

994
00:45:42,960 --> 00:45:44,560
Znam.
..daješ mi minimum.

995
00:45:45,480 --> 00:45:50,040
Samo sam mislio da možda
Carina je trebala biti

996
00:45:50,080 --> 00:45:52,360
još malo,
samo malo prijemljiviji.

997
00:45:53,400 --> 00:45:55,120
I dalje je prilično uznemirena.

998
00:45:55,160 --> 00:45:56,600
Ona je još uvek u tome...

999
00:45:58,400 --> 00:46:00,040
..u tom smiješnom, čudnom prostoru za glavu.

1000
00:46:00,080 --> 00:46:01,480
Znate, ona je i dalje, ona je
još uvijek...

1001
00:46:01,520 --> 00:46:03,800
Da, još uvijek je stvarno
dovodi u pitanje odnos.

1002
00:46:03,840 --> 00:46:08,280
Ona još ispituje
moja iskrenost, i tako...

1003
00:46:08,320 --> 00:46:11,960
Da, samo trebam... Samo trebam,
da, moram sve da uradim

1004
00:46:12,000 --> 00:46:14,560
da se ponovo povežem sa njom
i da povrati njeno poverenje.

1005
00:46:14,600 --> 00:46:18,000
Paul, mogu li samo reći, razlog
ovo me jako ljuti,

1006
00:46:18,040 --> 00:46:19,560
stala je uz tebe
kroz (BLEEP) sve

1007
00:46:19,600 --> 00:46:21,480
u ovom eksperimentu i to čim prije
kako ste imali priliku

1008
00:46:21,520 --> 00:46:23,880
da skočiš na brod, ti (BLEEP) si to uradio
i to je stvarno (BLEEP) nepristojno.

1009
00:46:23,920 --> 00:46:25,240
Ne mogu da verujem da jesi
uradio to njoj.

1010
00:46:25,280 --> 00:46:26,600
Toliko si je povredio (BLEEP) mnogo.

1011
00:46:27,400 --> 00:46:28,440
Znam.

1012
00:46:29,000 --> 00:46:32,400
I to smo mislili kao par
toliko su se trudili da poprave...

1013
00:46:32,440 --> 00:46:34,240
Da.
..iz nekih svojih ranih nevolja,

1014
00:46:34,280 --> 00:46:35,560
i tu je bio oprost
u miksu i...

1015
00:46:35,600 --> 00:46:36,520
ALESSANDRA: Da.

1016
00:46:36,560 --> 00:46:38,600
Ovo je žena koja
je stao na njegovu stranu.

1017
00:46:38,640 --> 00:46:43,120
JOHN: Možda je dobila
do njene prekretnice.

1018
00:46:43,160 --> 00:46:46,120
Možda je postao previše samouvjeren
jer je bila tako stabilna.

1019
00:46:47,160 --> 00:46:50,120
Da. Ja samo, opet, kao da samo...
Samo žalim... Samo žalim

1020
00:46:50,160 --> 00:46:51,520
toliko donošenja te odluke.

1021
00:46:51,560 --> 00:46:53,200
Upravo sam se upucao u nogu.

1022
00:46:53,240 --> 00:46:54,920
Uništila sam celu svoju vezu.

1023
00:46:54,960 --> 00:46:56,680
Ja sam samo... Ja sam samo - to je...

1024
00:46:57,240 --> 00:46:58,640
RHI: Ono što je zaista razočaravajuće,

1025
00:46:58,680 --> 00:47:01,720
i osjećam se kao da Jeff jeste
meni ovako nešto,

1026
00:47:01,760 --> 00:47:04,920
Ne vidim povratak
od toga, lično.

1027
00:47:04,960 --> 00:47:10,080
Meni bi to trebalo toliko dugo
da prebolim nesto ovako,

1028
00:47:10,120 --> 00:47:11,400
ako uopće,

1029
00:47:11,440 --> 00:47:14,120
i mislim samo zato
od ostalih par štucanja

1030
00:47:14,160 --> 00:47:17,840
koje ste imali, kao da jeste
samo stavi vas oboje,

1031
00:47:17,880 --> 00:47:19,600
u tako groznom položaju.

1032
00:47:22,560 --> 00:47:25,000
Kao što sam rekao, nisam razmišljao
kako ćeš se osjećati

1033
00:47:25,040 --> 00:47:26,480
a ovo je... ovo sam ja...

1034
00:47:26,520 --> 00:47:28,200
zbog ovoga žalim
upravo sada,

1035
00:47:28,240 --> 00:47:32,040
i tako mi je žao za, opet,
dovodeći vas u tu situaciju.

1036
00:47:33,720 --> 00:47:35,800
Carina je osoba koja oprašta,

1037
00:47:35,840 --> 00:47:37,760
ali ako Carina ne nastavi dalje
od toga,

1038
00:47:37,800 --> 00:47:39,040
Apsolutno razumijem zašto.

1039
00:47:39,080 --> 00:47:40,960
To bi bila veoma teška stvar
da krene dalje

1040
00:47:41,000 --> 00:47:43,040
kada je bilo drugih problema
usput

1041
00:47:43,080 --> 00:47:44,360
koji su izneverili njeno poverenje.

1042
00:47:44,400 --> 00:47:47,160
I žao mi je što sam napravio
preispitujete sebe

1043
00:47:47,200 --> 00:47:49,840
i zaista dovodi u pitanje celinu
vezu i moju iskrenost

1044
00:47:49,880 --> 00:47:51,200
i sve ostalo.

1045
00:47:51,240 --> 00:47:55,240
Iskreno ne znam zašto sam to uradio.

1046
00:47:56,560 --> 00:47:57,800
Ne postoje ako ili ali u vezi toga.

1047
00:47:57,840 --> 00:48:01,400
Iznevjerio je Carinino povjerenje
iznova i iznova,

1048
00:48:01,440 --> 00:48:04,200
i biće ih mnogo
nadoknađivanja posla

1049
00:48:04,240 --> 00:48:05,760
ako se ikada vrate iz toga,

1050
00:48:05,800 --> 00:48:07,680
ako ona to prihvati.

1051
00:48:09,640 --> 00:48:11,480
Moralo bi biti puno
zemlje koju treba nadoknaditi

1052
00:48:11,520 --> 00:48:13,960
kako bi se oni vratili
od sada, sigurno.

1053
00:48:16,240 --> 00:48:17,920
Ja sam zapravo ljut na sebe
čak

1054
00:48:17,960 --> 00:48:19,040
jer sam kao,
to nisam ja.

1055
00:48:19,080 --> 00:48:20,280
To nisi ti.

1056
00:48:20,320 --> 00:48:22,160
Kao, normalno misliš
stvari su završene, znaš?

1057
00:48:22,200 --> 00:48:23,880
Dakle, da.

1058
00:48:23,920 --> 00:48:25,640
Opet, kao da sam...

1059
00:48:25,680 --> 00:48:26,800
Da, izvini.

1060
00:48:27,320 --> 00:48:29,840
Nakon onoga što se dogodilo
sa Paulom i Carinom

1061
00:48:29,880 --> 00:48:32,360
u protekla tri mjeseca,
Nisam mogla da oprostim Paulu.

1062
00:48:33,080 --> 00:48:35,000
I nadam se da neće oprostiti Paulu,

1063
00:48:35,040 --> 00:48:38,000
jer se osećam kao greška
ponovljeno više puta

1064
00:48:38,040 --> 00:48:39,040
je odluka

1065
00:48:39,080 --> 00:48:41,760
i on je odlučio da napravi
ovi izbori iznova i iznova.

1066
00:48:42,840 --> 00:48:44,240
Za mene je to neoprostivo.

1067
00:48:45,320 --> 00:48:46,800
Opet, kao kad sam uzeo
odluka,

1068
00:48:46,840 --> 00:48:49,040
samo sam bio tako blesav,
nisam mislio,

1069
00:48:49,080 --> 00:48:52,000
i opet, nisam razmišljao
kako ćeš se osjećati,

1070
00:48:52,040 --> 00:48:53,440
i tako mi je žao zbog toga,

1071
00:48:53,480 --> 00:48:56,000
i iskreno se kajem zbog toga,

1072
00:48:56,040 --> 00:48:57,960
i mrzim što te stavljam
u ovoj poziciji.

1073
00:48:58,000 --> 00:48:59,240
Kao, ozbiljno.

1074
00:49:01,080 --> 00:49:04,600
Samo se nadam da si voljan
preći preko toga.

1075
00:49:19,160 --> 00:49:22,600
..tako glupo, nisam mislio i
opet, nisam razmišljao

1076
00:49:22,640 --> 00:49:24,920
kako ćeš se osjećati,
i da mi je tako žao zbog toga,

1077
00:49:24,960 --> 00:49:27,720
i iskreno se kajem zbog toga,

1078
00:49:27,760 --> 00:49:29,440
i mrzim što te stavljam
u ovoj poziciji.

1079
00:49:29,480 --> 00:49:30,280
Kao, ozbiljno.

1080
00:49:32,880 --> 00:49:36,520
Samo se nadam da jesi
voljan da pređe preko toga.

1081
00:49:41,480 --> 00:49:42,400
Izvini.

1082
00:49:44,120 --> 00:49:46,560
U svim mojim prethodnim vezama
u cijelom mom zivotu,

1083
00:49:46,600 --> 00:49:48,200
Nikad nikoga nisam prevario.

1084
00:49:48,240 --> 00:49:51,120
Ozbiljno mrzim sebe
za ono što sam uradio.

1085
00:49:51,160 --> 00:49:53,040
Mrzim sebe.

1086
00:49:53,080 --> 00:49:55,600
Nikad se nisam iskrala
iza leđa bilo kojeg od mojih partnera

1087
00:49:55,640 --> 00:49:57,000
da uradi bilo šta lukavo.

1088
00:49:57,040 --> 00:49:59,440
Izvinio sam se
Carini više puta.

1089
00:49:59,480 --> 00:50:02,600
Želim da ti se ponovo izvinim
pred svima ovde.

1090
00:50:03,400 --> 00:50:05,040
Bio sam potpuno nesvjestan.

1091
00:50:05,080 --> 00:50:06,640
Nisam mislio. nisam bio...

1092
00:50:07,400 --> 00:50:09,440
Jeste li pročitali taj dio Awhini?

1093
00:50:09,480 --> 00:50:11,640
Da, tako sam pročitao.

1094
00:50:13,160 --> 00:50:14,480
Žao mi je.

1095
00:50:14,520 --> 00:50:16,080
Izvini što sam te stavio
u toj situaciji

1096
00:50:16,120 --> 00:50:18,720
i što sam te napravio
zapitajte se.

1097
00:50:18,760 --> 00:50:20,520
Stvarno mi je neugodno.

1098
00:50:20,560 --> 00:50:22,080
I žao mi je.

1099
00:50:22,120 --> 00:50:26,600
Želim da se izvinim ako sam povrijeđen
vi ili ako ste se osjećali napadnutim.

1100
00:50:26,640 --> 00:50:28,040
To je zato što mi je stalo.

1101
00:50:29,360 --> 00:50:30,200
Ali čujete li šta govorim?

1102
00:50:30,240 --> 00:50:31,760
Kao kada kažem, kao,
samo me je nateralo da se osećam...

1103
00:50:31,800 --> 00:50:33,640
Oh, muka mi je.
Dušo.

1104
00:50:33,680 --> 00:50:35,320
Oh, znam. Žao mi je, dušo.
samo želim da...

1105
00:50:35,360 --> 00:50:36,240
Dođi ovamo.

1106
00:50:39,400 --> 00:50:40,680
Nije dovoljno.

1107
00:50:48,960 --> 00:50:50,320
Nije dovoljno dobro.

1108
00:50:51,000 --> 00:50:54,960
Neprekidno se izvinjavam
a izvinjenje nije dovoljno.

1109
00:50:56,160 --> 00:50:58,960
Nećeš mi čak ni dati
bilo koji oblik validacije.

1110
00:50:59,000 --> 00:51:02,040
Mogao si da se javiš
telefon, a ti si odlučio da to ne učiniš.

1111
00:51:02,080 --> 00:51:03,320
Nisi me zvao. Zvao si
momci

1112
00:51:03,360 --> 00:51:05,480
i očigledno si dobio
uvjeravanje od dječaka.

1113
00:51:05,520 --> 00:51:07,080
Ali me nisi zvao.
Carina...

1114
00:51:07,120 --> 00:51:08,240
Pusti je da završi.

1115
00:51:08,280 --> 00:51:10,880
Ne, ne, nisi me nazvao.

1116
00:51:10,920 --> 00:51:13,320
U istom smo apartmanskom naselju.

1117
00:51:13,360 --> 00:51:15,720
To bi me natjeralo da shvatim,
OK, možda mu je zaista stalo do mene

1118
00:51:15,760 --> 00:51:17,120
i želi da se bori za mene,

1119
00:51:17,160 --> 00:51:21,040
i on mi pokazuje da mu je žao
na druge načine.

1120
00:51:21,080 --> 00:51:25,000
Kao, sigurno ste primijetili
drugi (BLEEP)-upovi koje ste uradili

1121
00:51:25,040 --> 00:51:27,280
to je sve što sam želeo
bila tvoja naklonost.

1122
00:51:29,320 --> 00:51:32,040
Možda se osećaš kao da želim
prostor, ali ne, stvarno te želim

1123
00:51:32,080 --> 00:51:34,200
da se jako, jako trudim
da me osvoji i natera me...

1124
00:51:34,240 --> 00:51:35,720
Izvini, samo sam pretpostavio...
..učini da se osjećam kao da si...

1125
00:51:35,760 --> 00:51:37,000
Ti samo mene želiš.
Samo sam pretpostavio da nisi

1126
00:51:37,040 --> 00:51:38,200
uopšte želeo da me vidi.

1127
00:51:38,240 --> 00:51:39,600
Jer nisam dobio
nema odgovora od vas.

1128
00:51:39,640 --> 00:51:41,720
Samo sam pomislio (BLEEP). Ona samo
ne želi da me vidi uopšte.

1129
00:51:41,760 --> 00:51:43,120
Bio sam, samo sam...

1130
00:51:43,840 --> 00:51:46,440
Sve što sam želeo da uradim je...
cak i kao samo jedan,

1131
00:51:46,480 --> 00:51:48,800
jedan tekst nazad, samo jedan
priznanje govoreći kao,

1132
00:51:48,840 --> 00:51:50,400
Vidi, samo mi treba moj prostor.
Treba mi vreme.

1133
00:51:50,440 --> 00:51:52,160
Kao, jednostavno nisam spreman
da još razgovaram sa tobom.

1134
00:51:52,200 --> 00:51:54,480
To je sve... To bi bilo...
Bilo bi dobro.

1135
00:51:54,520 --> 00:51:56,120
Ne, ne možeš...
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1136
00:51:56,160 --> 00:51:58,120
Ne možete to očekivati ​​od nje.
Ne, znam da sam u krivu.

1137
00:51:58,160 --> 00:52:00,040
To malo opterećuje Carinu.
I to je treći put.

1138
00:52:00,080 --> 00:52:02,440
Ne, ne, ne, znam. ne, znam,
ali samo da završim.

1139
00:52:05,120 --> 00:52:07,200
Jer sam bio potpuno duhovit...

1140
00:52:27,280 --> 00:52:28,960
Doveo me je duhom. Da.

1141
00:52:30,720 --> 00:52:33,880
Sjećaš li se kad smo otišli
na tom prvom planinarenju?

1142
00:52:33,920 --> 00:52:36,080
A onda... I onda smo bili suđeni
izaći na večeru

1143
00:52:36,120 --> 00:52:38,240
te subote uveče.
Sjećaš se toga?

1144
00:52:38,280 --> 00:52:40,400
počeo sam da se spremam,
i došao sam da te upoznam

1145
00:52:40,440 --> 00:52:42,480
a ti si rekao: „Tako mi je žao.
To će biti samo muško veče.

1146
00:52:42,520 --> 00:52:45,200
Ali ja stvarno, stvarno,
zaista želim da te vidim.

1147
00:52:45,240 --> 00:52:46,680
I tada sam bio kao,
šta je (BLEEP)?

1148
00:52:46,720 --> 00:52:48,360
Bio sam kao...

1149
00:52:48,400 --> 00:52:50,120
Zato što donosi
povratne (BLEEP) uspomene.

1150
00:52:50,160 --> 00:52:51,280
Niste dosljedni.

1151
00:52:51,320 --> 00:52:52,240
Da.

1152
00:52:52,280 --> 00:52:56,320
Nisam baš cijenio
rekao je da sam ga duhovio

1153
00:52:56,360 --> 00:52:58,040
jer me tera na razmišljanje

1154
00:52:58,080 --> 00:53:01,280
kao, vau, pa, to je bogato
dolazi od tebe.

1155
00:53:01,320 --> 00:53:03,480
Ovo vraća kao,
to me čini da se osećam

1156
00:53:03,520 --> 00:53:05,480
kao što zaista jesi
nije zainteresovan za ovo.

1157
00:53:05,520 --> 00:53:06,920
Naravno da jesam.
br.

1158
00:53:08,080 --> 00:53:10,200
Kao, jesi li ozbiljan?
Oh, dušo.

1159
00:53:10,240 --> 00:53:14,320
Najveća stvar koja me vrijeđa
toliko i osećam se tako izdano,

1160
00:53:14,360 --> 00:53:17,160
je da si bukvalno bio
u mojoj porodičnoj kući

1161
00:53:17,200 --> 00:53:18,360
nedelju dana ranije, Paul.

1162
00:53:18,400 --> 00:53:22,840
Moj tata ti je dao da,
kao da se to ne dešava.

1163
00:53:22,880 --> 00:53:25,120
Došao si u moj dom.

1164
00:53:25,160 --> 00:53:26,880
Tretirali smo te kao sina.

1165
00:53:26,920 --> 00:53:30,520
Svet ti je dat,
sve što ste hteli.

1166
00:53:30,560 --> 00:53:32,320
Onda iduće sedmice ideš
na sastanku sa drugom ženom.

1167
00:53:32,360 --> 00:53:33,320
Žao mi je.

1168
00:53:33,360 --> 00:53:35,160
Kako ću umotati
moja glava oko ovih stvari?

1169
00:53:35,200 --> 00:53:37,440
A to je krajnje nepoštovanje.
Znam da nema smisla...

1170
00:53:37,480 --> 00:53:39,440
Kao, samo zamisli
ako je partner vaše sestre

1171
00:53:39,480 --> 00:53:41,280
ili joj je dečko ovo uradio.

1172
00:53:41,320 --> 00:53:43,760
Kako bi se ti kao brat osjećao?

1173
00:53:43,800 --> 00:53:45,680
Da li bi bio zaštitnički nastrojen
i prepotentan?

1174
00:53:45,720 --> 00:53:47,240
Da li biste... Šta biste uradili?
Bio sam tamo, kao...

1175
00:53:47,280 --> 00:53:48,320
Da, 100%, bio bih uznemiren.

1176
00:53:48,360 --> 00:53:49,880
Dakle, zamisli svoju sestru
u mojoj poziciji.

1177
00:53:54,800 --> 00:53:59,400
Zbog toga smo postavili ovaj konačni zadatak
neposredno pred poslednje zakletve,

1178
00:53:59,440 --> 00:54:02,480
da testiramo naše parove'
predanost jedno drugom,

1179
00:54:02,520 --> 00:54:05,360
a to je pre tako važno
oni donose tu konačnu odluku.

1180
00:54:06,960 --> 00:54:10,240
Pravi život je mnogo više
nijansirano i komplikovano.

1181
00:54:11,440 --> 00:54:15,600
Ali to nije sve dok se ovo ne desi
da zaista imamo potpunu sliku.

1182
00:54:18,840 --> 00:54:21,360
Nikad nisam mislio da povrijedim Carinu.
ja nikad...

1183
00:54:21,400 --> 00:54:22,680
Ali jesi.
Znam da jesam, znam.

1184
00:54:22,720 --> 00:54:24,280
Učinio si da se osjećam tako nesigurno.
Znam ovo, znam.

1185
00:54:24,320 --> 00:54:25,880
Osjećao si me
kao da nisam dostojan.

1186
00:54:25,920 --> 00:54:28,520
Naterao si me da se osećam kao
Nisam dovoljno dobar za tebe.

1187
00:54:32,320 --> 00:54:33,720
Ne znam. Ne znam
kako se osećati.

1188
00:54:33,760 --> 00:54:35,120
mislim...
Da.

1189
00:54:35,160 --> 00:54:37,400
Treba uložiti trud, čovječe.
Da, kao...

1190
00:54:37,440 --> 00:54:38,840
Treba uložiti trud

1191
00:54:38,880 --> 00:54:41,000
jer nikad nećeš znati drugačije.
Ne možeš tek tako odustati.

1192
00:54:41,040 --> 00:54:42,400
Jedina stvar koju želim da kažem
je, kao, znaš,

1193
00:54:42,440 --> 00:54:44,800
kao da smo imali nevjerovatno
eksperiment.

1194
00:54:44,840 --> 00:54:45,640
Proveli smo se sjajno

1195
00:54:45,680 --> 00:54:48,160
i imali smo kao male uspone
i padovi tokom eksperimenta.

1196
00:54:48,200 --> 00:54:49,880
Ali sve u svemu, bilo je...
imali smo...

1197
00:54:49,920 --> 00:54:50,840
Mislim, ispravi me ako grešim,

1198
00:54:50,880 --> 00:54:52,800
ali imali smo nevjerovatno
vrijeme, lijepo vrijeme,

1199
00:54:52,840 --> 00:54:54,320
i napravio sam veliki (BLEEP)-up

1200
00:54:54,360 --> 00:54:56,480
i to shvatam,
zbog čega...

1201
00:54:56,520 --> 00:54:57,880
Ali osećam se kao...
..Želim se boriti za to.

1202
00:54:57,920 --> 00:54:59,240
Jer ne želim da...
..sve to ima kao

1203
00:54:59,280 --> 00:55:01,920
u potpunosti je izašao kroz prozor
za mene.

1204
00:55:01,960 --> 00:55:03,240
Sve je to izašlo kroz prozor

1205
00:55:03,280 --> 00:55:06,080
jer pokušavam da shvatim
da li ste iskreni ili ne.

1206
00:55:07,640 --> 00:55:14,520
Sve što čujem su riječi i Paul
pokušava da opravda svoje rezonovanje,

1207
00:55:14,560 --> 00:55:17,080
kontinuirano se izvinjavam
i izvini,

1208
00:55:17,120 --> 00:55:20,120
i čuo sam to mnogo
puta da je kao,

1209
00:55:20,160 --> 00:55:22,080
kao da si pokvarena ploča.

1210
00:55:23,000 --> 00:55:24,080
Potrudi se više.

1211
00:55:24,120 --> 00:55:25,880
Ne, ja sam ulov.

1212
00:55:25,920 --> 00:55:27,800
Svako bi umro da bude sa mnom.

1213
00:55:27,840 --> 00:55:30,000
Ja sam ulov i to je to.
Izvini. Ja sam ulov.

1214
00:55:31,280 --> 00:55:32,640
Hvala.
jesi.

1215
00:55:32,680 --> 00:55:34,320
Ti si super. Zato si
evo, Paul.

1216
00:55:34,360 --> 00:55:36,040
Ti si super. nemoj...
Nemoj se popušiti.

1217
00:55:36,080 --> 00:55:37,760
Pa, ne, očigledno, ja sam samo...
Ja sam samo govno.

1218
00:55:37,800 --> 00:55:39,160
Samo se moraš više potruditi,
to je sve.

1219
00:55:54,240 --> 00:55:56,320
Mnogo pitanja koja su mi bila postavljena
pitam Carinu,

1220
00:55:56,360 --> 00:55:59,160
očigledno kao, da, neke od
njeni odgovori su bili izuzetno teški,

1221
00:55:59,200 --> 00:56:02,000
izuzetno teško čuti,
teško progutati.

1222
00:56:02,040 --> 00:56:03,000
ali...

1223
00:56:05,560 --> 00:56:08,560
Da. Vidi, da, i valjda, jednom
opet, samo sam - stavio sam sebe

1224
00:56:08,600 --> 00:56:10,200
u toj situaciji, pa...

1225
00:56:18,680 --> 00:56:20,960
Valjda sam upravo dobio šta
Zaslužujem, ne znam.

1226
00:56:35,000 --> 00:56:36,960
Izvinite momci. Daj mi dvije sekunde.

1227
00:56:56,360 --> 00:56:57,440
(BLEEP)

1228
00:57:17,680 --> 00:57:19,520
RYAN: Tako prokleto pametno.

1229
00:57:19,560 --> 00:57:21,040
To je doslovno jedan od mojih
omiljene stvari

1230
00:57:21,080 --> 00:57:23,240
Mogu li se baviti tobom
na toliko nivoa

1231
00:57:23,280 --> 00:57:25,320
i ponekad se izgube
usput, pa... Da.

1232
00:57:25,360 --> 00:57:27,400
(SMIJE SE)

1233
00:57:27,440 --> 00:57:29,680
Neko se povali večeras.

1234
00:57:29,720 --> 00:57:31,400
(SMIJEH)
Nazad na tebe.

1235
00:57:31,440 --> 00:57:35,120
Zamislite da ste na večeri
zabava na kojoj si,

1236
00:57:35,160 --> 00:57:38,120
Jacqui i Ryan su jedni od njih
najjače veze koje imamo.

1237
00:57:38,160 --> 00:57:40,240
(SMIJEH)

1238
00:57:40,280 --> 00:57:44,400
Pa, to je... To je težak dan
u kancelariji upravo tamo.

1239
00:57:45,600 --> 00:57:46,840
JEFF: Nismo razgovarali
o vama momci.

1240
00:57:46,880 --> 00:57:49,320
Obojica ste išli na sastanak?
Šta je stajalo iza toga?

1241
00:57:50,560 --> 00:57:52,160
Jer sam htela da napravim
siguran da na završnim zavetima...

1242
00:57:55,040 --> 00:57:57,160
Zaista sam izrazio našu vezu
na test,

1243
00:57:57,200 --> 00:58:00,360
i to me je navelo da se zapitam
šta je brak zaista

1244
00:58:00,400 --> 00:58:03,080
i volim koliko Ryan i ja
su prošli

1245
00:58:03,120 --> 00:58:04,960
za tri meseca koja smo imali,

1246
00:58:05,000 --> 00:58:06,760
i kao svi usponi i padovi

1247
00:58:06,800 --> 00:58:08,200
i činjenica da smo bili
tako otporan

1248
00:58:08,240 --> 00:58:09,920
i da smo još uvek
posvećeni jedno drugom.

1249
00:58:10,680 --> 00:58:12,560
Mislite li da je to donelo
da li ste jači zajedno?

1250
00:58:12,600 --> 00:58:15,800
Jer to je izvanredno
preokret u našim očima.

1251
00:58:16,440 --> 00:58:18,880
Kao, prihvatio sam ovaj zadatak
veoma ozbiljno,

1252
00:58:18,920 --> 00:58:20,120
sa celim srcem u tome,

1253
00:58:20,160 --> 00:58:23,080
i mogu reći da je Ryan jedan
od, kao, najjačih ljudi

1254
00:58:23,120 --> 00:58:24,120
Ja sam ikad sreo.

1255
00:58:25,080 --> 00:58:27,200
On je jedan od najfizičnijih
privlačni muškarci koje sam ikada upoznala.

1256
00:58:28,440 --> 00:58:29,880
I sada me privlači.

1257
00:58:31,640 --> 00:58:34,280
Dakle, u smislu
od da li bih te smatrao

1258
00:58:34,320 --> 00:58:35,760
kao potencijalni životni partner...

1259
00:58:36,760 --> 00:58:38,040
Apsolutno, da.

1260
00:58:42,560 --> 00:58:45,720
U životu, trava
može izgledati zelenije,

1261
00:58:45,760 --> 00:58:48,280
ali pitanje je da li zelis
da ode u travu

1262
00:58:48,320 --> 00:58:50,320
i da li to zaista želite
pređi na tu travu,

1263
00:58:50,360 --> 00:58:52,600
i kao, to je brak
je o.

1264
00:58:52,640 --> 00:58:54,200
To je kao, znaš,
Ja ću se diviti

1265
00:58:54,240 --> 00:58:55,240
zelena trava tamo.

1266
00:58:55,280 --> 00:58:57,440
Ali to nije moja trava.

1267
00:58:57,480 --> 00:58:59,400
Moja trava je ovde i ja ću...

1268
00:58:59,440 --> 00:59:00,400
šta oni kažu?

1269
00:59:00,440 --> 00:59:02,680
(SMIJEH)

1270
00:59:02,720 --> 00:59:05,240
Trava nije zelenija
na drugoj strani.

1271
00:59:05,280 --> 00:59:06,840
Trava je zelenija
gde ga zalivate.

1272
00:59:06,880 --> 00:59:08,400
I to je ono što je Ryan
i radio sam

1273
00:59:08,440 --> 00:59:09,400
u protekla tri mjeseca.

1274
00:59:09,440 --> 00:59:11,160
(SMIJEH)

1275
00:59:11,200 --> 00:59:12,960
Još uvijek zalijevamo našu travu
i još uvek raste.

1276
00:59:13,000 --> 00:59:15,400
Sretni smo. (SMIJE SE)

1277
00:59:16,000 --> 00:59:17,600
Znam da smo oboje bili na spoju.

1278
00:59:17,640 --> 00:59:20,480
Činjenica da se pojavila
na mnogo različitih načina kasnije

1279
00:59:20,520 --> 00:59:22,160
to kao - to me je umirilo.

1280
00:59:23,000 --> 00:59:25,480
Mislim da si... Mislim da jesi
zaista prerastao u razumijevanje

1281
00:59:25,520 --> 00:59:27,000
moja perspektiva...

1282
00:59:28,920 --> 00:59:29,880
AWHINA: Usran je osjećaj

1283
00:59:29,920 --> 00:59:32,440
gledajući par poput Jacqui
i Ryan,

1284
00:59:32,480 --> 00:59:35,840
koji je imao neke vrlo stvarne probleme,
bez obzira na prošlu sedmicu,

1285
00:59:35,880 --> 00:59:37,800
ojačati,

1286
00:59:37,840 --> 00:59:42,280
a onda kada je došlo do guranja,
Adrian i ja smo se stvarno srušili,

1287
00:59:42,320 --> 00:59:45,280
i ja sam - da, razočaran sam
i ne osećam se sjajno.

1288
00:59:49,760 --> 00:59:51,160
ADRIAN: I zapravo sam rekao
od prvog dana,

1289
00:59:51,200 --> 00:59:52,120
ovi momci će biti pravi

1290
00:59:52,160 --> 00:59:54,000
to zapravo traje
van ove veze.

1291
00:59:54,040 --> 00:59:57,200
(SMIJEH)
I stalno to govorim.

1292
00:59:57,240 --> 00:59:59,920
svi me zovu ludim,
ali ovo dvoje će trajati!

1293
01:00:01,080 --> 01:00:02,280
Ovdje ću ostati na riječi.

1294
01:00:02,320 --> 01:00:05,600
Bio sam prilično dobar
u predviđanju određenih stvari.

1295
01:00:05,640 --> 01:00:08,360
reći ću,
kada se eksperiment završi,

1296
01:00:08,400 --> 01:00:10,000
oni će ostati
zajedno neko vreme.

1297
01:00:10,040 --> 01:00:11,400
Da. Da.

1298
01:00:12,280 --> 01:00:14,040
Nema smisla za mene
ili bilo ko drugi,

1299
01:00:14,080 --> 01:00:16,720
ali njima to ima smisla,
i zato post-eksperiment,

1300
01:00:16,760 --> 01:00:18,880
oni će ostati zajedno
i šokirati sve.

1301
01:00:20,080 --> 01:00:21,480
I ja sam to prvi rekao ovdje.

1302
01:00:22,320 --> 01:00:24,560
Da li je bio tvoj sastanak
kompatibilniji, Adriane?

1303
01:00:26,120 --> 01:00:27,120
br.

1304
01:00:28,960 --> 01:00:31,400
Ne. Dakle, ja i ona jesmo
imaju zajedničke stvari.

1305
01:00:32,600 --> 01:00:33,560
Kao šta?

1306
01:00:37,640 --> 01:00:38,960
Ona ide u teretanu,
isto kao i Awhina.

1307
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
Ali imali smo, recimo, znate,
jedina razlika je bila...

1308
01:00:46,120 --> 01:00:47,520
Dakle, da.

1309
01:00:48,440 --> 01:00:49,920
Na spoju smo...

1310
01:00:49,960 --> 01:00:53,360
Nekako sam shvatio
da je velika udaljenost

1311
01:00:53,400 --> 01:00:54,520
je najteži izazov.

1312
01:00:58,160 --> 01:00:59,600
Ali da, nisam voljan
odraditi velike udaljenosti

1313
01:00:59,640 --> 01:01:01,360
na duži vremenski period.

1314
01:01:01,400 --> 01:01:04,120
Dakle, osećam se pod pritiskom
da moram da napravim potez

1315
01:01:04,160 --> 01:01:07,680
u Perth i da, ne,
to je ogromna odluka.

1316
01:01:07,720 --> 01:01:11,040
Oboje smo rekli da smo voljni
odraditi velike udaljenosti.

1317
01:01:11,880 --> 01:01:12,880
jesi li ti?

1318
01:01:13,880 --> 01:01:15,240
Prije ove ceremonije obvezivanja,

1319
01:01:15,280 --> 01:01:18,720
prosle nedelje, bio sam kao, da,
na kratak vremenski period. Da.

1320
01:01:18,760 --> 01:01:21,800
Ali onda smo uradili ovaj sastanak
i pitao sam se zašto sam otišao?

1321
01:01:21,840 --> 01:01:22,800
Zašto?

1322
01:01:22,840 --> 01:01:23,960
Dakle, sada ispitujete

1323
01:01:24,000 --> 01:01:25,480
ako zaista imate jaka osećanja
za Awhinu ili ne?

1324
01:01:29,760 --> 01:01:30,560
proveo sam 12 nedelja,

1325
01:01:30,600 --> 01:01:31,840
jedno od najboljih iskustava
Imao sam u životu.

1326
01:01:32,880 --> 01:01:35,240
Mislim da kad nam je dobro, dobro je,
mislim da je super,

1327
01:01:35,280 --> 01:01:36,120
i mislim da se zabavljamo.

1328
01:01:37,480 --> 01:01:40,440
I zapravo ne brinemo
o bilo čemu drugom

1329
01:01:40,480 --> 01:01:43,280
pored sadašnjeg trenutka,
provođenje vremena jedno sa drugim.

1330
01:01:45,040 --> 01:01:47,800
Ali opet, da li mi je dovoljno stalo do toga
spakuj kofere sutra i krene?

1331
01:01:47,840 --> 01:01:48,720
br.

1332
01:01:53,200 --> 01:01:55,720
Osecam kao da se sve preokrenulo...
Tako da i ja.

1333
01:01:58,480 --> 01:02:00,880
Tako sam zbunjen Adrijanom.

1334
01:02:02,120 --> 01:02:03,880
U jednom stavu idi,
„Ne, mogao sam da vidim

1335
01:02:03,920 --> 01:02:05,600
„veza na daljinu
sa Awhinom."

1336
01:02:05,640 --> 01:02:08,120
Onda još jedan primer, kažete,
"Nisam siguran."

1337
01:02:09,040 --> 01:02:10,600
Kada izrazim svoju zabrinutost,

1338
01:02:10,640 --> 01:02:14,960
Osećam da ponekad pokušava
da iščetkam sve pod tepih.

1339
01:02:16,280 --> 01:02:17,760
Da, sviđa mi se Adrian.

1340
01:02:17,800 --> 01:02:19,640
Imam pregled
privlačnost za Adriana.

1341
01:02:19,680 --> 01:02:21,640
Moja osećanja definitivno
su porasli.

1342
01:02:21,680 --> 01:02:24,040
Ali imam li sumnje
da ćemo preživeti

1343
01:02:24,080 --> 01:02:26,800
vezu na daljinu?
Da.

1344
01:02:31,160 --> 01:02:33,080
Rekao sam kad smo radili ovaj sastanak
ove sedmice,

1345
01:02:33,120 --> 01:02:35,560
i kao što rekoh, ja i Awhina,
mi (BLEEP), mi smo (BLEEP) gore.

1346
01:02:37,520 --> 01:02:39,680
Međutim, ovaj jezik je smiješan
trenutno koristis,

1347
01:02:39,720 --> 01:02:41,600
nisi koristio kada si došao
nazad u tu sobu tog dana.

1348
01:02:42,840 --> 01:02:45,080
Ja sam bio taj koji je ispitivao
zašto smo ti i ja to uradili.

1349
01:02:45,120 --> 01:02:46,480
Činilo se da te nije ni briga.

1350
01:02:47,240 --> 01:02:49,280
Ali osjećam da je bilo puno
pitanja sa moje strane

1351
01:02:49,320 --> 01:02:51,600
i puno ubjeđenja
u vezi sa ovim zadatkom

1352
01:02:51,640 --> 01:02:52,680
i ovo dugo...
Dobro, OK.

1353
01:02:52,720 --> 01:02:54,800
..i ovo na daljinu
odnos.

1354
01:02:54,840 --> 01:02:58,160
Ali osećam se kao ti
zaobišao sve,

1355
01:02:58,200 --> 01:02:59,840
ali ti dođi večeras
a ti si kao svi...

1356
01:02:59,880 --> 01:03:02,600
Bio je to sastanak
i da, zao mi je.

1357
01:03:04,200 --> 01:03:06,640
I na daljinu se čini skoro
trenutno neostvarivo.

1358
01:03:07,640 --> 01:03:10,560
Osećao sam pritisak da želiš
odgovor od mene

1359
01:03:10,600 --> 01:03:11,880
koje vam sada ne mogu dati.

1360
01:03:12,840 --> 01:03:14,480
Osećam se pod pritiskom
da ako se ne pomerim,

1361
01:03:14,520 --> 01:03:15,600
ovo ne radi.

1362
01:03:16,160 --> 01:03:18,640
Osećam se kao tvoj jezik
danas je tako drugačije

1363
01:03:18,680 --> 01:03:20,200
na tvoj jezik kada si se vratio
do stana.

1364
01:03:20,240 --> 01:03:21,560
Znaš tačno gde sam.

1365
01:03:22,200 --> 01:03:24,040
Ja stvarno ne vidim
krećem se upravo sada.

1366
01:03:24,720 --> 01:03:27,040
Rekao sam od pocetka,
da li vidim sebe kako se krećem,

1367
01:03:27,080 --> 01:03:28,840
znaš, za pravu osobu?
Na kraju.

1368
01:03:28,880 --> 01:03:30,160
Možda jednog dana, ako je tako.
Ne znam, možda.

1369
01:03:30,200 --> 01:03:32,320
za pravu osobu,
to je problem, Adriane.

1370
01:03:34,400 --> 01:03:36,480
Nemojmo se kriti iza
ovaj (BLEEP) izazov, Adriane.

1371
01:03:36,520 --> 01:03:37,800
Kakav izazov?

1372
01:03:37,840 --> 01:03:39,640
Nemojmo se kriti iza
na daljinu.

1373
01:03:41,400 --> 01:03:43,520
Ja nisam prava osoba.

1374
01:03:43,560 --> 01:03:44,480
Reci to.

1375
01:03:44,520 --> 01:03:47,320
(DRAMSKA MUZIKA)

1376
01:03:49,600 --> 01:03:50,600
Reci to.

1377
01:03:59,760 --> 01:04:02,040
Rekao sam od pocetka,
da li vidim sebe kako se krećem,

1378
01:04:02,080 --> 01:04:03,840
znaš, za pravu osobu,
na kraju.

1379
01:04:03,880 --> 01:04:05,040
Možda jednog dana, ako je tako.
Ne znam, možda.

1380
01:04:05,080 --> 01:04:06,840
Za pravu osobu.
To je problem, Adriane.

1381
01:04:08,440 --> 01:04:10,480
Nemojmo se kriti iza
ovaj (BLEEP) izazov, Adriane.

1382
01:04:10,520 --> 01:04:11,400
Kakav izazov?

1383
01:04:11,440 --> 01:04:13,480
Nemojmo se kriti iza
na daljinu.

1384
01:04:15,800 --> 01:04:17,920
Ja nisam prava osoba.

1385
01:04:17,960 --> 01:04:19,040
Reci to.

1386
01:04:20,880 --> 01:04:22,720
Da, trenutno je neizvjesnost.

1387
01:04:25,880 --> 01:04:27,600
Da li bi se preselio u Sidnej?

1388
01:04:28,960 --> 01:04:30,840
Apsolutno (BLEEP) ne.

1389
01:04:32,160 --> 01:04:32,960
Izvoli.

1390
01:04:35,120 --> 01:04:37,520
Oboje odgovarate na to
kao emocija trenutno.

1391
01:04:39,760 --> 01:04:42,240
Vidite li ikakvu svrhu
ići na Final Vows?

1392
01:04:44,600 --> 01:04:46,240
hm...

1393
01:04:46,280 --> 01:04:47,320
br.

1394
01:04:47,360 --> 01:04:49,400
Apsolutno. Ovog trenutka, ne.
Veliki ne.

1395
01:04:55,240 --> 01:04:57,560
Osećam se kao razlozi zbog kojih sam ovde...

1396
01:04:59,000 --> 01:05:01,680
..nisu dovoljno dobri
da sam odustao...

1397
01:05:05,040 --> 01:05:06,400
..šta imam.

1398
01:05:09,080 --> 01:05:10,280
Dušo.

1399
01:05:14,720 --> 01:05:20,400
Ostao sam zbog njega, ali nije
vredelo sve vreme.

1400
01:05:26,720 --> 01:05:29,360
Ne želim biti ovdje
više gubim vreme.

1401
01:05:33,040 --> 01:05:35,160
Šta dovraga to znači?
Zašto?

1402
01:05:35,200 --> 01:05:36,640
Šta to dođavola radi...
Zašto?

1403
01:05:36,680 --> 01:05:38,680
(BLEEP) konačne zakletve!

1404
01:05:44,000 --> 01:05:45,480
JAMIE: Fifi, jesi li dobro?

1405
01:05:46,760 --> 01:05:49,040
(DRAMSKA MUZIKA)

1406
01:05:58,760 --> 01:06:02,080
Osjećam se kao da jesam, cijelo vrijeme
ceo ovaj eksperiment,

1407
01:06:02,120 --> 01:06:06,760
samo ga stavite na (BLEEP) postolje
i prebolio sam to.

1408
01:06:08,840 --> 01:06:10,920
Samo bih volio
samo malo sigurnosti

1409
01:06:10,960 --> 01:06:12,400
od mog partnera.

1410
01:06:14,520 --> 01:06:16,120
Da on priđe tanjiru.

1411
01:06:18,040 --> 01:06:19,080
Samo jednom.

1412
01:06:22,040 --> 01:06:23,880
Znam, znam.

1413
01:06:28,480 --> 01:06:33,840

reci mi da je sve u redu

1414
01:06:36,560 --> 01:06:38,480


1415
01:06:38,520 --> 01:06:42,040


1416
01:06:42,080 --> 01:06:43,880
Zaljubljujem se u tebe.

1417
01:06:43,920 --> 01:06:45,520
I nadam se da je ovo zauvijek.

1418
01:06:45,560 --> 01:06:48,200


1419
01:06:48,240 --> 01:06:53,840

moje ruke ako ti...

1420
01:06:53,880 --> 01:06:56,480
Ryan,
Ja nisam rehabilitacioni centar.

1421
01:06:56,520 --> 01:06:58,680
Izvini, to je smešno, ali nastavi.

1422
01:06:59,600 --> 01:07:01,000


1423
01:07:01,040 --> 01:07:04,680

sa nekim

1424
01:07:04,720 --> 01:07:07,640

On mi je zaista ulepšao život

1425
01:07:07,680 --> 01:07:08,760
samim tim što si u njemu.

1426
01:07:08,800 --> 01:07:12,360


1427
01:07:12,400 --> 01:07:15,920

koje sam ikada znao

1428
01:07:15,960 --> 01:07:20,600

Paul, bio sam tvoj.

1429
01:07:20,640 --> 01:07:23,160

Imao si me.

1430
01:07:23,200 --> 01:07:24,400
GLAS: Ove nedjelje...

1431
01:07:24,440 --> 01:07:25,760
A ti si ga upropastio.

1432
01:07:25,800 --> 01:07:30,320

..mora vidjeti televiziju.

1433
01:07:30,360 --> 01:07:35,320
Na Devet i 9 Sada.